A gift from Kathryn Burlingham in the mail yesterday: a sturdy shopping bag with, on one side, a graphic of melons (canteloupes, specifically); on the other, this quotation from Martin Luther (in English translation):
You pant after
the garlic and watermelons of Egypt
and have already long suffered
from perverted tastes.
That’s Luther, the main figure of the German Reformation, translator of the Bible into German, and prolific writer of hymns — and also an often-incendiary writer and speaker, given to insult (as above).
I’ve been musing about “perverted tastes”. I have a taste, indeed a fondness, for certain perversions, but I doubt these were what Luther had in mind; I suspect his thoughts were on food: foods from the seductive Mediterranean basin, aphrodisiac foods, phallic foods.






