This is about the expression return again, as in the title of my 6/26/23 posting. You might have suspected that the expression is often pleonastic / redundant (for emphasis or clarity), a kind of combo of return and come (back) again: like 3 am in the morning or see with one’s one eyes.
But my title was in fact about returning a second time — my second return home from SUMC within a few days. And it turns out that the expression almost always is used for a second, or repeat, return. Not redundantly at all.
A further example: the hymn Return Again (SH335, that is, on page 335 of the (1991) Denson revision of The Sacred Harp, a standard collection of shapenote hymns). (more…)