Yesterday on ADS-L, Gerald Cohen noted:
Today on “Meet the Press” David Gregory spoke of the polling in Ohio, with Obama and Romney each at 49 percent. And he described it as “razor tight”. This is a blend in regard to the margin: “extremely tight” + “razor thin”.
Now, Cohen is a scholar of syntactic blends, notably in his 1987 book, Syntactic Blends in English Parole, a substantial compendium of real-life examples, almost all of them inadvertent and quite plausibly resulting from a conflict in language production in which two contributors compete for a slot in planning, giving a hybrid expression with the first part of one contributor and the second part of the other (We will discuss this at some detail, combining …in some detail and …at some length); any particular example will likely be very rare, and the person who produced it will usually recognize the expression as not what they intended.
In addition, given a particular blend, it’s usually easy to see, in context, two (or at least a very few) specific candidates for each of the two contributors
But razor tight isn’t like this at all. It’s a horse of a very different color.
(more…)