For some time now, the New York Times has been reporting, in almost daily stories, on the Canadian elections, culminating in Liberal Justin Trudeau succeeding Conservative Stephen Harper as Prime Minister. Some of these stories, by Ian Austen, refer to an episode in Trudeau’s past that some have interpreted as showing that Trudeau was not mature enough to serve as his nation’s political leader. A version from yesterday, in Austen’s “Justin Trudeau, Son of a Canadian Leader, Follows His Own Path to Power”, about Trudeau’s history:
Mr. Trudeau showed a penchant for unscripted remarks that could be refreshing or embarrassing. When Prime Minister Stephen Harper announced that Canadian fighter jets would join the American-led campaign against the Islamic State militant group, Mr. Trudeau responded with a vulgar metaphor that many called juvenile.
Now, I’ve been following Canadian politics (at some distance, the way I follow American politics; it’s often a crazy, dirty business), and I recall Trudeau strongly opposing Harper’s fighter-jet proposal, but I don’t recall any “vulgar metaphor” or any outcry about one, and I can’t find any evidence of it on the net. Of course, the proudly fastidious Times wouldn’t actually cite offensive language, but Austen doesn’t even cite or link to any story in which the episode was reported in the clear, with context. So there’s no way for me to judge whether Trudeau “broke the unwritten law” (cue the Piranha Brothers) and merited opprobrium. Words of one syllable.
[Added a bit later: Ben Zimmer has now tracked down the actual quote, which is much less exciting than Austen made it out to be. More below to fold.]