Archive for the ‘Romansh’ Category

Chard semantics, chard art, and chard food

July 17, 2018

My recent Swiss steak posting,”Braised short ribs with Swiss chard, and the Swiss Hotel” on the 15th, in considering Swiss chard as an ingredient in cooking, also looked at the semantics of the composite Swiss chard (it’s relational rather than predicational: Swiss chard isn’t Swiss, but instead is related to or associated with Switzerland in some way — but in what way?) and illustrated one culinary use of the plant’s leaves.

But there’s more. First, there’s more on the semantics. Swiss chard is a synonym of chard; all chard is Swiss chard. That is, the Swiss of Swiss chard isn’t restrictive, but rather appositive: not ‘chard that is related to Switzerland (in such and such a way)’, but ‘chard, which is related to Switzerland (in such and such a way)’.

Second, thanks to the striking colors of its ribs and leaves and to the complex textures of its leaves, Swiss chard is beautiful: it’s a frequent subject for artists (in paintings, water colors, and pencil drawings) and photographers, and it’s grown as an ornamental plant (like ornamental cabbage and kale — the ornamental crucifers — and some herbs, notably rosemary, thyme, and sage).

Finally, my adventures with the composite Swiss chard led me to two specific culinary uses of the plant: in the characteristic dish of Romansh-speaking Switzerland, the chard-wrapped meat dumplings capuns; and the combination of   Swiss chard with white beans (in sautés, stews, and soups) — one of the staples of my Swiss grandmother’s cooking.