Archive for the ‘Morphology’ Category

Another hybrid food, no portmanteau name

March 3, 2019

Today’s mailing from bon appétit magazine leads with a hybrid food:

(#1)

(#2) Normally, you’d expect the hybrid food to come with a corresponding cute portmanteau name, but not this time

(more…)

fried chicken waffle Benedict

March 2, 2019

One of the breakfast specials at the Palo Alto Creamery this morning was (FCWB):

Fried Chicken Waffle Benedict

That’s parsed:

[ [ Fried Chicken ] Waffle ] [ Benedict ]

‘eggs Benedict on a fried chicken waffle’, that is, on a waffle with (Southern) fried chicken on it. (Actually, the original is short for Fried Chicken Waffle Eggs Benedict, but that would have been too long to get on the specials board.)

Immediately, I wondered if FCWB was a subsective compound — did this thing count as an instance of a Benedict, that is, as eggs Benedict? — or was its name resembloid, the dish merely (metaphorically) Benedict-like? (See the Page on this blog about postings on resembloid composites.) My immediate judgment  was clear: for me, FCWBs are just too far from the BENEDICT category: the waffle too distant from an English muffin, the fried chicken too distant from a slice of ham, and anyway the thing came with maple syrup, as (soul-food) chicken waffles do, and sweet Benedicts are way over the line for me.

But then I looked at recipes on the net, where the world of things called Benedict is far larger than my Benedict world, and where cooks make FCWBs and restaurants serve them. And I felt obliged to entertain the possibility that there are people who think that the BENEDICT category (with dishes called Benedicts in it) includes FCWBs in it. The answer to the query about the status of the compound might well be: resembloid for some, subsective for others. That wouldn’t be unparalleled.

(more…)

The leek and the daffodil

March 1, 2019

(Warning: scattered amidst the daffodils, substantial allusions to some technical linguistics)

From John Wells, a greeting for the day, March 1st:

(#1) Dydd Gŵyl Dewi hapus! ‘Happy St David’s Day!’ (word by word: ‘Day Festival Davy happy’)

(more…)

Grammar pirate

February 25, 2019

The title of this cartoon, which turned up yesterday in FB’s Our Bastard Language group:

(#1)

The captain is both a pirate and (as it turns out, once you figure out what the man intends to say) a grammar nazi, bent on correcting his crew’s inferior (as he sees it) English — hence the portmanteau grammar pirate. So the cartoon is, primarily, about (stereotypical) pirate talk (which will take us to the West Country of England), but also about peeving.

(more…)

For gay penguins, science and Canada!

February 21, 2019

A few days ago, this full-page magazine display made the rounds of Facebook:


(#1) Deriding the “Libtard Agenda” while imitating the Johnson Smith Co.’s ads for novelty items in the back pages of comic books and other publications aimed at children

The first copies I saw didn’t identify the creator or the publication the page came from, and there was some question whether it was (as George V. Reilly, invoking Poe’s Law, put it) “a right-wing parody of progressive views, or a left-wing parody of right-wing opinions of progressive views”. Parody, certainly, but from what viewpoint?

So in its form it’s a parody of a genre of advertising hucksterism. And then in its specific content it’s a parody of a style of political talk (either mocking what’s framed as a preoccuption with kale, gun control, facts, and the like, or mocking those who engage in such mockery).

Much has now become clear. To start with, the copy of the page in #1 identifies the creator as Mary Trainor, and that provides enough context to eventually sort things out.

(more…)

Presidents Day weekend in Berkeley

February 16, 2019

A bit of personal and intellectual history, having to do with the fact that there was a period of years when on the Friday before Presidents Day my husband-equivalent Jacques Transue and I would drive from Palo Alto to Berkeley for the annual meeting of the BLS, the Berkeley Linguistics Society, then held in Dwinelle Hall at UCB over the three-day weekend. (It has since moved its dates to less crowded times during winter quarter.)

(more…)

Annals of sweevory food: my Japanese Valentine

February 12, 2019

On the Japan Times site on February 9th, “Say ‘I love you’ a different way with Kourakuen’s chocolate ramen” by Patrick St. Michel”:

(more…)

Cowboy casserole

February 4, 2019

On Pinterest this morning, this Crock Pot Cowboy Casserole:


(#1) Two stages in preparation and the final product

Ah, the N + N compound cowboy casserole. Clearly not an Ingredient compound (‘casserole made from cowboys’), but instead a Use compound, roughly ‘casserole for cowboys (to use)’, or — most likely — an Object compound, roughly ‘casserole of the sort that cowboys (like to) eat’.

(more…)

Mandolin Orange

February 4, 2019

Alerted by NPR this morning and entertained by the band’s name, I checked out Mandolin Orange and really liked what I found.


(#1) Mandolin Orange recording “Wildfire” 11/2/16 at Paste Studios in NYC

And they’ll be playing at the Fillmore in SF next month:

(more…)

Another family food holiday, and alternatives to it

February 3, 2019

The Hi and Lois cartoon from 2/7/16:

(#1)

Super Bowl Sunday — today, this year — joins Thanksgiving and Christmas as a holiday that serves as an occasion for gatherings of family and friends plus a spread of characteristic food. A family food holiday, for short.

The SBS holiday crucially involves the Super Bowl football game, for the NFL championship: this year, SB LIII  (El Ay Ay Ay!), New England Patriots vs. Los Angeles Rams at Mercedes-Benz Stadium in Atlanta GA (6:30 ET).

While much of the US population gathers around tv sets for the game, its half-time show, and its ads — virtually emptying out many public spaces —  others seek out alternatives. (I myself have an unbroken record of studied inattention to the game, from SB I in 1967 on.) Alternatives that are cultural, recreational, commercial, and even sexual. (This posting will devolve into tales of SBS mansex, but I’m putting that material at the end, so kids and the sexually modest can enjoy the rest of this material and then bail out when the gay guys strip and go at it with one another like weasels in heat.)

(more…)