Archive for the ‘Sound symbolism’ Category

Friday word play in the comics

April 28, 2017

Two cartoons to end the week: a Rhymes With Orange with a four-word play and a Bizarro with a POP (phrasal overlap portmanteau):

(#1)

The Cantonese American dish moo goo gai pan ‘chicken with button mushrooms and sliced vegetables’, with a pun on each word: onomatopoetic moo, onomatopoetic goo, the informal noun guy, the Greek god Pan.

(#2)

(If you’re puzzled by the odd symbols in the cartoon — Dan Piraro says there are 2 in this strip — see this Page.)

Doctors Without Borders + Border Collie(s).

(Note that there are a lot of things you need to know to appreciate these comics.)

(more…)

Let’s just call it “grammar”

July 20, 2016

Yesterday’s Rhymes With Orange:

A visit to a theme park with a linguistic theme: it deals, at least, in onomatopoeia (rattle for the sound a rattlesnake’s tail makes), palindromes (expressions that read the same forwards and backwards, like the names Anna and Otto), and portmanteaus (like palindomedary, palindrome + dromedary) and their visual equivalents, like the palindromedary in the cartoon, a nice counterpart to Anna and Otto.

What to call a place that displayed such things — and anagrams and chiasmus and puns and limericks and knock-knock jokes and sports chants and ritualized insults and auctioneers’ patter and damning with faint praise and Cockney rhyming slang and all sorts of culture-specific phenomena that are manifested in a language (in this case, all are manifested in  English) but are not part of the system of that language, the way, say, Subject-Auxiliary Inversion is part of the system of English. Instead, they are things you can do with, or in, the language.

But we have no good word (or other fixed expression) for this rich assortment of language uses and rouitines, so (as in other cases) the poor overworked word grammar is pressed into service. And the theme park is called Grammar Land.

More sexual fap(p), plus shlick

September 11, 2014

Background: a posting on the verb fapp (with variant fap) ‘to masturbate furiously’ and one on the exclamation of annoyance Fap!. And now reader Paul comments on the former:

My understanding is that fap as onomatopoeia comes from [the webcomic Sexy Losers]

I do not know when the second p started to appear.

There seems to be some agreement that Sexy Losers at least popularized the sexual verb, whether or not it originated it — and that takes it back to 1999. Also in 1999 in Sexy Losers, the feminine counterpart, shlick (Urban Dictionary in 2004: “The onomatopoeic representation of female masturbation”).

Two examples, with the strips reduced to the final panel, and genitals cropped:

SL #158 “War Games” 10/13/02, in which guys find that long sessions of gaming can improve their ejaculation distance:

(#1)

SL #166 “Psychology Games” 12/24/02, with both terms:

(#2)

(more…)

It was 42 years ago today…

July 10, 2013

From John Lawler via Facebook, a link to my 1971 Linguistic Inquiry squib on manner-of-speaking verbs (like snap in Kim snapped that it was time to leave), along with a captioned image of the Rice Krispies elves:

(#1)

(more…)

Onomatopoeia in the comics

July 2, 2013

Today’s Zippy:

The onomatopoetic lexical items murmur, yodel, belch, and gargle give Bill Griffith an excuse for the phrasal overlap portmanteau Yoko Onomatopoeia.

greeblies

December 23, 2012

A story from almost 50 years ago, in Cambridge MA, in which a young woman talks with exasperation about the slapdash housekeeping skills of some male friends of hers sharing an apartment in Cambridge. One of them had done a load of laundry, washing, along with a lot of dark clothes, a brand-new fuzzy yellow garment, with the predictable unfortunate outcome that, as she put it:

*Everything* was covered with little yellow greeblies!

Ann and I hadn’t heard the word greeblies before, but from the context and the word’s sound, it was clear what the greeblies were: little bits of fluff (which attached themselves unwelcomely to other things). And when we told the story to others, no one had any problem dealing with the unfamiliar word.

(Greeblies are relevant in my life right now, because I’m washing my new plush bathrobe, which has shown some tendency to shed the occasional greebly here and there, and has to be washed on its own, not even with other dark-colored clothes, so as not to risk a plague of dark blue greeblies. Not for me the mistake of those guys back in Cambridge.)

And it seems that people have invented this noun (and the similar noun greeble), independently, many times, using the phonosemantic resources of English to craft a new word that vividly suggests the image they have in mind.

(more…)

Ah-ooga

April 26, 2010

The Zippy strip has advanced to #3 in the “Speechless” series (first two installments — or instalments, if you will — here and here), and moved from silence to vocalizations that are and are not “speech”:

There’s an overwhelmingly large literature on various kinds of symbolism and conventionalization in utterances. Ah-ooga, used to represent the sound of an automobile horn, most notably a Ford “Model A” horn (there’s even an ahooga website, for owners and restorers of Model A’s), falls in with a big class of cases, of several types — ouch and ah-choo and cock-a-doodle-doo and whoosh among them — that are expressive or sound-symbolic but also conventionalized to the point where they can be pronounced like ordinary words (rather than sound effects), though they can also be set off to some extent from the material surrounding them by various levels of “performance”, rather than mere utterance.

Now, you ask, the fish, what about the fish? How do we get from ah-ooga to landing a fish, or the reverse? Here I’m not up enough on Zippyconography, though the fish looks vaguely familiar. Maybe some kind reader can help.