Archive for the ‘Sociocultural conventions’ Category

NO PENGUINS

December 4, 2019

A generic penguin ban sign (sold on Amazon, a CD Visionary no-penguins button):


(#1) What’s banned? Spheniscid birds. Why? Who knows. (They smell. They steal fish. They get underfoot. Whatever.)

and a ban — in a list of prohibitions against public vice or indecency — on the door of Loretta’s Authentic Pralines on N. Rampart St. in New Orleans (photo from the TripAdvisor South Africa site):


(#2) What’s banned? Who knows. Why? Because they’re a vice (like drinking or smoking) or are indecent (like profanity or nudity), presumably the latter.

(more…)

Complimentary bread

October 17, 2019

In the 10/21 New Yorker, this sdf (Seth Fleishman) cartoon, hinging on an ambiguity in the adjective complimentary:


(#1) complimentary ‘praising, approving’ vs. ‘supplied free of charge’

It’s not just that it’s complimentary; it’s also that it’s complimentary bread.

(more…)

The trail mixer

April 6, 2019

Maggie Larson cartoon in the New Yorker‘s 4/8/19 issue:


(#1) (Dried) fruits and nuts meeting and greeting, under the disco ball

A POP (phrasal overlap portmanteau): trail mixer = trail mix + mixer. Combining two elements very much grounded in particular sociocultural worlds (plus that disco ball glittering overhead).

(more…)

Moon shorts 1: the Moons

March 31, 2019

(Hunky male models in very little; lots of lexicography to come in later postings, but here lots of plain talk about men’s bodies and mansex, so not advised for kids or the sexually modest.)

The 3/37 Daily Jocks ad in e-mail — with the header Bottomless Shorts 😳 — now with a caption of mine:

(#1)

He navigated the
Corridors of the Blue
Boy Bar, savoring its
Pygian gloom, signaled
Red in the smoky
Dusk of desire, whispered
Shoot me, please,
Shoot the Moon

(more…)

News for carnivorous penises

March 30, 2019

(No actual penises, but some decidedly peniform plants and lots of intimate anatomical references, sometimes in street language; urethras abound. So clearly not to everyone’s taste.)

It began with a Facebook posting by Jens Fiederer, with a photo of the Botanical Penis of Doom, from the Thailand-Secrets site:


(#1) Cheng Kam Wor: “This is a pitcher plant of the genus Nepenthes sp. The glans-like top is actually a lid for the bottom pitcher structure. A carnivorous plant like the Venus flytrap!”

(more…)

The dog therapist is IN

September 25, 2018

Today’s Bizarro/Wayno collaboration (entitled “Recurring Dream”) is, from the point of view of this blog, quite timely:


(#1) (If you’re puzzled by the odd symbols in the cartoon — Dan Piraro says there are 5 in this strip — see this Page.)

That’s a dog therapist ‘therapist for dogs’ (a Use N + N compound); see discussion in my 9/22 posting “therapist dog, dog therapist”. In this case, for a patient who’s had the canine equivalent of the common nightmare of being naked in public (especially in front of a class or while giving a speech).

(more…)

The cartoon milkman

September 11, 2018

… and a bad grandpa pun, in the One Big Happy from 8/14:

(#1)

(The characters, left to right in the first and last panels: the neighbor boy James; the son of the OBH family, Ruthie’s older brother Joe; and Joe’s grandfather.)

Grandpa reproduces a bit of culture lore, about liaisons between housewives and milkmen. The boys are no doubt somewhat vague about what would be involved in a woman’s running off with the milkman. But, more pressingly, they don’t know what a milkman is: the N +  N compound is scarcely transparent semantically, so unless you’ve actually had milkmen in your experience, tales of women and milkmen are just baffling.

(more…)

Chez Le Fourmilier

May 29, 2018

Yesterday’s Bizarro/Wayno collaboration:


(#1) (If you’re puzzled by the odd symbols in the cartoon — Dan Piraro says there are 5 in this strip — see this Page.)

A strenuous exercise in cartoon understanding: you need to be familiar with a certain kind of (seafood) restaurant, and to recognize both anteaters and a children’s educational toy known as an ant farm. And then to understand that the cartoon embodies a metaphorical translation from a seafood restaurant world to an anteater world.

(more…)

On the fisting patrol

April 11, 2018

Things you can do with a fist.

Yesterday, in my posting “Two cartoons from friends”, significant uncertainty about whether the verb to fist in the second cartoon was intended merely as a contact-action verb (roughly, ‘to punch’) or as a reference to a sexual practice. Right after that, friends posted photos of this t-shirt, on sale (in a range of sizes, from infants’ on up) in Walmart:

(#1) The fisting love t-shirt, available from many sources on amazon.com and elsewhere

Apparently intended as a joke, but possibly understood by some as an innocent reference to fist-bumping.

(more…)

More cartoon comprehension

November 19, 2017

Today’s Mother Goose and Grimm:

(#1)

What do you need to know to appreciate this cartoon? Three stereotypes, to start with: stereotyped Pilgrims, stereotyped (American) Indian (the label comes with the stereotype), stereotyped Thanksgiving food. Then you need to recognize the roulette wheel (and put “Place your bets” — “Faites vos jeux” — in its cultural context). And then you need to connect the pieces: to do that, you have to know about Native American gaming (in street language, Indian casinos). Except for the roulette bits, all of this is exquisitely American.

(more…)