Signage alert today from Chris Hansen, with this item:
(#1)
The location, from Wikipedia:
Archive for the ‘Signage’ Category
At Boulders Beach
July 25, 2018Following instructions
July 7, 2018The instruction goes COVER ME or COVER YOURSELF. What are you supposed to do? Well, the verb cover, um, covers a lot of possibilities, so there’s plenty of room for play, amply illustrated in cartoons and other forms of visual/verbal play. Especially common are plays on COVER ME intended as having what I’ll call “gunfire cover” but understood as having some other sense, in particular what I’ll call “(general) placement cover“; and plays on COVER YOURSELF intended as having what I’ll call “corporal-modesty cover” (cover your nakedness) but understood as having (general) placement cover.
Another signage ambiguity
May 1, 2018Ambiguity is everywhere, but by eliminating useful redundancies in texts, telegraphic registers — headlines, signage, instructional labels, graffiti, and so on — hugely increase the opportunities for unintended multiple meanings. As in this photo that just turned up in Facebook:
(1) N + N compound ‘area for pets (to use)’ OR an imperative, V + NPobj ‘pet the area’
