In the 12/4/14 New York Review of Books, a piece on the 2013 winner of the Man Booker Prize for fiction in English (James Walton’s “Star Fiction”, reviewing The Luminaries by Eleanor Catton) begins with this year’s controversy over the prize (with the bit I’m going to focus on bold-faced):
The year 2014 was famously the first time that Americans have been eligible for the [Man Booker Prize], alongside those from Britain, the British Commonwealth, and Ireland. It was a change of rules that had been discussed for years, but when the decision was finally announced, the reaction was not – I think it’s fair to say – wholly positive. The 2011 winner Julian Barnes called it simply “a bad idea,” while Philip Hensher, former judge and shortlistee, wrote a piece in The Guardian headlined, “Well, that’s tbe end of the Booker prize, then.” Just days before this year’s ceremony Peter Carey – who holds dual US-Australian citizenship, and is one of the prize’s few double winners – lamented the “particular cultural flavour” that will be lost: “There was and there is a real Commonwealth culture. It’s different. America doesn’t really feel to be a part of that.”
Ah, the US isn’t really Commonwealth material, Carey sniffs, alluding to a fantasized cultural commonality sentimentally uniting the Commonwealth of Nations under the reigning monarch of the UK (currently Queen Elizabeth II).