Archive for the ‘Japanese’ Category

Higashi Day cartoon 1: grim Bliss surprise

March 12, 2020

Here at Ramona Electronica, the cartoons have been piling up haphazardly, making awkward barriers to even the smallest simulated movements around the labyrinth of virtual rooms. So now, a modest effort at house-clearing — to celebrate March 15th: Higashi Day, formerly known in these parts as (spring) Removal Day, marking the day when, for roughly 10 years in the fabled past, Jacques and I set off to car-trek east, from Palo Alto (and Stanford) to Columbus OH (and Ohio State).

(Its winter counterpart is December 15th, Nishi Day, marking the send-off for the corresponding trip west, from Columbus to Palo Alto.)

I note that, ominously, March 15th is also — oh, Julio! — the Ides of March, but that the preceding day is that edibly mathematical event Pi Day and that only two days later comes the spring green of St. Patrick’s Day (which J and I experienced annually on the road in northern Arizona).

The inaugural Higashi Day cartoon is by Harry Bliss, in the March 9th New Yorker. But first — surely you saw this coming — a note on compass directions in Japanese.

(more…)

Ariperro

May 5, 2019

The punchline to a wonderful two-line bilingual joke, realized in this cartoon:

(#1)

First, some analysis of the Japanese-Spanish joke. Then some reflections on its appearance, all over the net, in both English-speaking and Spanish-speaking contexts, without attribution to an artist or identification of a source. And, finally, a likely account of its origin, in the Zona Dorado district of Mazatlán, Sinaloa, Mexico.

(more…)

toro katsu and more

September 12, 2018

Another birthday report, from the 6th: a sushi lunch at Kanpai (Lytton Ave. in downtown Palo Alto), a gift from Kim Darnell — with mostly standard items, but featuring toro katsu (and there lies a tale of borrowing words from one language to another). Photo of a man, bowl of miso soup in hand, seriously contemplating Japanese food, wanting a photo of the meal, and really not wanting a photo of himself:


(#1) The author with a Kanpai lunch special

Your left to right: bowl of miso soup, salad of fresh baby greens with Japanese dressing, toro katsu (with tonkatsu sauce, sriracha mayonnaise, and cooked broccoli floret), bowl of rice; then a platter of California roll and sashimi (tuna and salmon), mug of green tea (with images of sushi on it, labeled in Japanese and English), glass of Chardonnay. The side order of eel (unagi) sushi has not yet arrived.

(more…)

Morning names: Hai Karate, Dirk Diggler

August 18, 2018

(The Dirk Diggler section has some plain talk about men’s bodies — penises here, penises there, penises everywhere — so some readers might want to skip that section.)

Yesterday morning, the cheap men’s aftershave of the 1960s, Hai Karate, with an ad campaign that’s hard to forget (nerdy guys karate-chopping away hot models who were irrestistibly drawn to them by the powerful fumes of their Hai Karate). And then this morning, at the tail of an elaborate  character-rich dream, the dream me discovered he was actually the son of Dirk Diggler, the supremely porn-named porn star character in two movies (the mockumentary The Dirk Diggler Story and the dramatic narrative film Boogie Nights).

(more…)

furūtsu sando

July 23, 2018

From the bon appétit magazine site on 7/19/18, “A Fruit Sando Is a Dessert Sandwich Filled with Joy and Whipped Cream: I’m obsessed with this Japanese dessert and was dying for a recipe. Now we have one.” by Elyse Inamine:


(#1) furūtsu sando ‘fruit sandwich’: strawberry, kiwi, peach (or mango) (photo from the magazine)

(more…)