Archive for the ‘Syntactic functions’ Category

Duolingo’s Latin cheese

June 20, 2020

From Mike Pope on Facebook yesterday, this Duolingo exercise:

(#1) Mike’s note: “Duolingo is really great for learning those phrases you need every day”; word by word: ‘Marcus cheese greatly smells’ (with verb-final syntax)

A little hymn to Marcus as a cheesy comestible:

Marcus smells greatly of cheese

ripe, redolent of cheddar, his
pubic bacteria broadcasting his
manscent to any intimate nose, a
deeply tasty hunk, serve him up
with a young cabernet

Well then: some Latin, and some reflections on cheese and male sweat.


Adverb and Adverbial

November 7, 2014

While I was preparing a posting on xkcd‘s “Language Nerd” strip — I think very slowly and write even more slowly — my Language Log colleagues Geoff Pullum and Mark Liberman zipped into gear on the way language nerd is used in the strip in the expression (1), an instance of the construction in (2):

(1) to go all language nerd on you

(2) to go (all) X (on s.o.)

In my posting I referred, rather too hastily, to

the construction in go (all) X (on s.o.), where X is a nominal — here, a N + N compound (language nerd, sentence fragment) — converted to an adverbial in construction with the verb go

The problem is my use of converted, suggesting that language nerd (also sentence fragment) is converted from one syntactic category (or “part of speech”) to another, as in other examples in the strip, which involve true conversion, specifically the verbing of nouns. But what’s going on in (1) (and more generally in (2)) is not conversion, but the use of expressions of one syntactic category (here, a N-headed expression) in a syntactic function characteristic of a different category: in this case, not conversion of N to Adverb, but use of N in the syntactic function Adverbial, specifically the Adverbial subtype Modifier-of-V.