From a letter to the editor (written 4/24) in the NYT today, from Peter Balakian (a professor of the humanities at Colgate University) of Hamilton NY, on “Turks and Armenians” (the crucial piece is boldfaced):
… For Turkey to deal with this history in an ethical way, it must acknowledge the consensus on the historical record that is detailed in the open letter from the International Association of Genocide Scholars to Prime Minister Erdogan in June 2005.
The association notes that the intended mass killing of the Armenians by the Ottoman Turkish government constitutes genocide in every aspect of the 1948 United Nations Genocide Convention. It also notes that Raphael Lemkin, a legal scholar, was the first to apply the term “genocide” to the extermination of the Armenians, in the 1940s…
This says that Lemkin was the first to use the term for the extermination of the Armenians and suggests that it had been used previously for other exterminations: the PP to the extermination of the Armenians is functioning as a restrictive modifier of the VP apply the term “genocide”. But that’s almost surely not what Balakian intended; certainly, it’s not what he should have intended, since the OED tells us that Lemkin’s use of “genocide” is in fact the first recorded use of the term.
(more…)