Archive for the ‘Languages’ Category

Yesterday’s metromanteau

August 13, 2026

The Wayno / Piraro 8/12 Bizarro: “The Metromorphosis”:


metro- [the libfix, representing the noun metrosexual] + metamorphosis [the abstract noun meaning ‘transformation’] = metromorphosis ‘transformation to metrosexuality’ (if you’re puzzled by the odd symbols in the cartoon — Wayno says there are 4 in this strip — see this Page)

Two contributors:

(more…)

The birthday of doom

August 13, 2026

Coming up in about three weeks, my birthday of doom:

2026 – 1940 = 86. A bad omen. As in NOAD:

verb eighty-six (also 86): [with object] North American English informal 1 eject or bar (someone) from a restaurant, bar, etc.: they were accused of cheating, and eighty-sixed from their favorite casino. 2 reject, discard, or cancel: the passwords will be 86ed by next October. ORIGIN 1930s (as a noun, used in restaurants and bars to indicate that a menu item is unavailable or that a customer is not to be served): perhaps rhyming slang for nix ‘nothing’.

(more…)

A truly great idea of the 18th century

August 4, 2026

Manalee [AMZ: accent on the middle syllable] Shukla, Director of Programs at Avant, gave a presentation at 1 on Friday 7/31, to an audience of most of the residents at Avant, where I now live: “Traveler’s Quest: Discover India with Manalee” (about her home and family, and about the culture and traditions of the India she grew up in — in Bhopal, in Madhya Pradesh (‘central province’, smack in the middle of the country), before she embarked on a new American life, with two kids and a professional job).

I got some standing with the residents when Manalee introduced me as her special guest, saying I was a linguist who speaks many languages — not really true, but that was sweet of her — and adding that I wrote a PhD dissertation in Sanskrit (a slip: it was on Sanskrit, not in it, and it was about phonology, using Sanskrit data; also, that was 1965, 61 years ago, and I’ve mostly forgotten my Sanskrit — I don’t want to take credit for marvels that I’m entirely incapable of).

Obviously, MS and I were acquaintances, and I’ll tell the story of how we came to meet (but not in this posting). I also intend to tell you more about what she had to say, and show, about her India (but, again, not in this posting; there’s just too much here).

Instead, I’ll start with the glottonym Sanskrit (for a collection of language varieties, the oldest of which goes back to about 1500 years before the Christian era) and use it to riff on common descent with modification, a truly great idea of the 18th century that then became a core principle of Darwinian evolution.

(more…)

Alpine flora color plates

July 17, 2026

From yesterday, in the posting “nostalgie du ciel’, from an exchange with Hana Filip about nostalgia, with a reference to (from my father, long ago): 

guidebooks [to Alpine flowers], including a Swiss one with gorgeous color plates. Which are now inestimable sources of delight but also symbols of great loss. As you say, nostalgia.

Now, an inventory of my postings about the one with those marvelous illustrations.

(more…)

Mononga Hela!

July 1, 2026

🐇 🐇 🐇 rabbit rabbit rabbit, the sultry bunnies of July! But they are no match for Mononga Hela, the monstrous snake that swallows fat Carnegie melons, prodigious feral boars, and of course entire railway trains whole — the fearsome creature that in popular lore is said to have consumed all of western Pennsylvania in a fit of pique. Mononga Monga Ooga Gila Hellmouth!

But first, the Zippy strip from 6/27:


Beyond spelling: Zippy appreciates the power of the name Monongahela; and of course potrzebie, but the word for the day is Monongahela

(more…)

Two 6/22 cartoons

June 19, 2026

… from  the New Yorker issue of that day: a Liana Finck cartoon on the never-done work of women; and an Ellis Rosen cartoon featuring a fully-accredited monster.

(more…)

Latino meat baskets

May 10, 2026

Yesterday’s dinner order (big enough for that meal and today’s lunch): the Meat Basket Salad from Tacos El Grullense #1, in Redwood City:


(#1) The meat basket at El Grullense #1 (the Tacos El Grullense Grill in Redwood City is the first in a Bay Area family-owned chain of taquerias): beans, choice of meat (grilled chicken for me), rice, onions, cilantro, salsa, lettuce, tomatoes, guacamole, cheese, and sour cream in a crispy tortilla basket

(more…)

Out of Switzerland on 942

May 3, 2026

Explorations of the channels on my Comcast cable subscription led me to a big block of “music choice” channels in the very high numbers, where I (with my basic cable subscription) don’t normally venture. And there I found channel 942, “classical masterpieces”, offering what ordinary Americans think of as “classical music” (of the serious variety, not the soupy stuff intended for elevators or supermarkets).

Some experience with 942 suggests that it’s very heavily biased towards orchestral music (including orchestral transcriptions of vocal, solo-instrument, and chamber music), especially from the Romantic period. My personal tastes are centered on solo-instrument music (especially for my instrument, the piano), chamber music (which I think of as musical conversations), and opera and art song — especially from the Baroque and Classical periods — so 942’s programming is an imperfect fit for me.

On the other hand, the programming tends to favor obscure composers (a fair number are people I’ve never heard of, though you might take that just to mean that I’m a poorly educated philistine) and obscure compositions by more well-known composers (for instance, a work by Elgar I’d never heard of) — which brings me to what was playing when I first tuned in to 942: Joachim Raff’s (very long, and dramatic) Symphony No. 1, in a recording by the Bamberg Symphony under Hans Stadlmair.

(more…)

Mayday!

May 1, 2026

🐇 🐇 🐇 rabbit rabbit rabbit to inaugurate the month of May — Mayday celebrating labor, spring (new growth, rebirth, fertility), and romance, in a variety of ways (parades, dancing, maypoles, bonfires, public displays of affection)

From Hana Filip on Facebook this morning:

May 1: Workers’ Labo(u)r Day (international) and the day of (romantic) love celebration (a kind of Valentine Day on May 1 in the Czech Republic). Two seemingly incompatible ideas. Karel Čapek sees a connection between the two: “It is love that wreaked / inflicted on us life and all its travails … and so, dear friends, on Workers’ Labour Day we must talk about (romantic) love.”  [AZ: Čapek coined robot ‘humanoid machine’ from Czech robota ‘forced labor’]

(more…)

On the trail of polypersonalism

April 24, 2026

A report on an exchange between me and my UNC-Chapel Hill colleague Bruno Estigarribia about polypersonalism (explanation to follow). As it unfolded in e-mail between us, presented here with BE’s permission.

This is one in a series of reports on linguists musing about stuff and groping with ideas — showing people something of what we do professionally (before actual publication, if that eventually comes) and something of our passion for and commitment to this work.

(more…)