Back on 4/21, I wrote to John Beavers (the University of Texas semanticist) with a data find that was, perhaps, of interest to him (mail exchanges edited quite substantially):
AZ >JB: Caught in a Facebook discussion just now:
Sister Hera Sees Candy (wonderful drag name of a Sister of Perpetual Indulgence [a SF order of queer and trans drag nuns]): My allergic ass in high school used to sing, “The hills are alive with the sound of mucus.”
It’s the 1sg pronominal ass [that is, my ass referring to the speaker, Hayden Reynolds, not to his buttocks], which I thought was admirable (I am easily amused), as well as an ingenious way to get a noun in there so that allergic would have a place to go. (otherwise, the marginal Allergic me in high school used to sing …; and the clearly ungrammatical Allergic I in high school used to sing …).
Did you and Andrew [John Beavers & Andrew Koontz-Garboden, A universal pronoun in English? Linguistic Inquiry 37.3.503-13 (2006)] have other 1sg examples? (Clearly, it’s pushing the envelope.)