Archive for the ‘Conversion’ Category

V-headed compounds

March 27, 2018

I’ll start with the seasonally relevant compound verb to snow blow / snow-blow / snowblow and go on from there to an animus, in some quarters, against such V-headed compounds (on the grounds that they are unnecessary innovations, because the language already has syntactic means for expressing their meanings — in this case, to blow (the) snow away from).

(#1)

(more…)

STIR FRYS

January 12, 2018

From the recent Linguistic Society of America meetings in Salt Lake City, via Mike Pope, this sign in the window at the downtown restaurant Mollie & Ollie:

(#1)

Of linguistic note: the spelling STIR-FRYS — rather than STIR-FRIES — for the plural of the C[ount] noun STIR-FRY (most commonly spelled as hyphenated STIR-FRY, but occasionally solid STIRFRY or separated STIR FRY). This spelling preserves the identity of the base word FRY and so treats the noun STIR-FRY as an inviolable unit.

(more…)

they kitchen-kissed again

December 23, 2017

A Xmas data-gift from Larry Horn, from a novel (Sylvia Brownrigg, Pages for You (2001)) about an affair between an undergraduate and her universty TA. The two excerpts Larry sent are, in his words,

separated by various (recoverable) activities, but the reader is expected to remember what had gone on between the lovers on pp. 93-94 [They kissed in the lit kitchen] when she gets to pp. 99-100 [They kitchen-kissed again].

So, in the latter: the verb to kitchen-kiss, either a 2pbfV (a 2-part back-formed V) based on the (well-attested) synthetic compound kitchen-kissing ‘kissing in the kitchen’ or a verbing of the (also well-attested) N + N compound kitchen-kiss ‘a kiss in the kitchen’. It turns out that kitchen-kissing and kitchen kisses are a (sociocultural) thing, which has attracted websites, Pinterest boards showing the activity, and the like — so it’s no surprise that there’s a one-word (compound) verb referring to the activity.

(more…)

Ruthie verbs

December 5, 2017

The One Big Happy in today’s comics feed:

(#1)

Ruthie’s taken the predicative idiom in cahoots (with) — Dad is in cahoots with Joe, Dad and Joe are in cahoots — and extracted from it (by back-formation) a noun cahoot, which she then verbs, to get an activity verb cahoot with rather than the stative be in cahoots with.

(more…)

Off with their heads!

December 3, 2017

Today’s new Page: an inventory of postings on the lexical process of beheading, which derives a noun ultimate ‘ultimate Frisbee’ (as in Sandy earned a varsity letter in ultimate) and a noun graveyard ‘graveyard shift’ (as in Terry has to work graveyard this week).

(more…)

Follow-ups: t/d-deletion

November 16, 2017

Following up on my posting on the 14th, “toss salad, fry shrimp, and other t/d ~ ∅”, two complex cases: dark fire tobacco, from Clai Rice’s recent fieldwork, as he reported on ADS-L yesterday; and t/d-deletion as a contributor to eggcorning.

(more…)

Environmentally responsible derivation

November 13, 2017

It starts with an ordinary noun source and an ordinary verb sustain and eventually works its way to the adverb sustainably as a modifier of a verb source, strikingly in the split infinitive construction to sustainably source, which Wilson Gray reported in an ADS-L posting on the 11th, citing a General Mills ad in which to sustainably source oats figures prominently.

(more…)

Wrinkle cream

October 13, 2017

Today’s dialogue between Mother Goose and Grimm:

(#1)

It’s all about the semantic relationship between the two Ns in the N + N compound wrinkle cream.

(more…)

-izing the dog

August 23, 2017

Today’s Bizarro, with a novel (but not unreasonable) use of the verb anthropomorphize:

(#1)

(If you’re puzzled by the odd symbols in the cartoon — Dan Piraro says there are 4 in this strip — see this Page.)

(more…)

Getting the comic

July 3, 2017

Yesterday, from Chris Hansen, this cartoon by Daniel Beyer:

(#1)

Chris’s comment:

It took me a minute to “get” it (I’ve been in England for a looooong time)

(Chris is an American long resident in England.)

Another exercise in understanding comics. In this case, requiring a crucial piece of knowledge about American popular culture.

(more…)