Archive for the ‘Memory’ Category

American Chinese and Italian-American

August 19, 2025

The trigger was the wonderful mixed seafood with tofu soup 海鲜豆腐汤 from the Amazing Wok in San Carlos, a couple weeks ago (and then several times since). which sent me back to lunches on my own in Reading PA roughly 75 years ago, after I was finished with the program of Saturday morning for boys at the Reading YMCA. I was then on my own in the city (browsing in stores, just walking the city, sometimes going to a movie, mostly ransacking the Reading Public Library), until late in the afternoon, when I went to my parents’ store on N. 5th St. — the Memo Shop, high-end costume jewelry — and the family did a little grocery shopping and my dad drove us the 4 miles home to West Lawn.

The lunches were sometimes sandwiches or other diner food at one of the lunch counters in town, but usually were Chinese (American) or Italian (American), at two little restaurants that I remember as being in basements on S. 6th St. (but these physical details are quite likely to have been altered in memory). There wasn’t room for a lot of menu adventure at either place. Typical lunches:

Chinese: egg drop soup or hot and sour soup; plus beef and broccoli, chow mein, or egg foo young

Italian: spaghetti and meatballs most often, sometimes veal parmesan or fettuccine Alfredo or a lunch special of the day

I had money from my parents to cover these cheap lunches, plus a 15% tip.

I don’t remember the decor at the Chinese place (probably minimal), but the Italian place had an impressive painting of what I recall as the Bay of Naples, with Mount Vesuvius in the background.

(more…)

Tip of the tongue

July 24, 2025

The briefest of shots. Following on my posting yesterday “A Monty Python formula pun”, Benita Bendon Campbell wrote to say that she has been reading The Autobiography of the Pythons by Chapman, Palin, Cleese, Gilliam, Idle, and Jones (originally published in 2003) and reports that in it, John Cleese goes on at length about Clump of Plinths, a successful Footlights Club show at Cambridge (pre-Python); he really loves that show.

Clump of Plinths is evocative of (I think) some Scots expression that’s distressingly on the tip of my tongue but is being blocked for me by Firth of Forth. Or maybe that memory of mine is an illusion. My mind is in a whirl.

 

Morning name with scorpion

May 10, 2025

My morning name on 5/6 was a misremembered word — I report to you, regularly, on the fragility of memory, including my own — that evoked an excellent political portmanteau from the autumn of 2016, as the Presidential elections (HC vs. DT) were heating up, these words together taking me to a bit of prescient song-writing by Gilbert & Sullivan in 1882 — involving loud braying, vulgar display, and open contempt for their inferiors — a character sketch of the moral monster of 2016, who has over the ensuing decade transfigured into a foolish but vindictive scorpion, with a deadly sting in its tail and no control over its instincts.

Now come with me back to the morning of 5/6. As I woke, what dinged in my mind was the repeated:

tarentara tarentara

which I recalled with pleasure as a chorus of peers from G&S’s Iolanthe, imitating the sound of brasses, specifically of trumpets, as they marched. I went to the net to recover the rest of the chorus, only to discover that I had misremembered the marching noise; it was actually

tantantara tantantara

And so began the journey that ends with all of us embrangled in the animal tale The Frog and the Scorpion.
(more…)

Annals of diminutive /li/

July 26, 2024

Just two days ago, it was (piecrust) crumblies. Now, Benita Bendon Campbell has sent me e-mail connecting crumblies to (garment) greeblies — which, as it turns out, I posted about on this blog way back in 2012. My personal experience with the two terms dates to the 1960s, and is bound up with my history with my late wife, Ann Daingerfield Zwicky (1937 – 1985); Bonnie (BBC) was Ann’s best friend (and has been a close friend of mine since 1960).

(more…)

The phantom on the football field

July 16, 2024

The phantom is a player named Ocho Quatro, who materialized yesterday for an old friend reacting to my posting “The coming duodecfest”, on occurrences of the number 84. I stashed a note about their Facebook comment away, for following up this morning. When Google kindly led me, slantwise, to Chad Johnson. Yes, you have a right to be puzzled by that, just as I was until I read Johnson’s entry in Wikipedia.

So this will be (yet another) posting on the fragility and mutability of human memory, and on associative thinking as providing access to those memories.

But first, what led my friend to Chad Johnson: some facts about the man, from Wikipedia:

(more…)

Dogs on wheels

June 25, 2024

Well, it’s about attachment ambiguity, in a family of memes about dogs chasing people on two-wheeled vehicles (mostly bicycles). Along the way, I’ll use this opportunity to expose some of the complexities of my blogging life.

The story begins on 6/23, with a message from Ellen Kaisse — a regular on this blog — offering me this memic wheel-dog joke that turns on an ambiguity between low and high attachment of the modifying PP on a bicycle:


(#1) Did the neighbo(u)r report that some people on a bicycle were being chased by the dog, or that the dog was on a bicycle in pursuit of some people? The human in the photo cartoon supposes the former, the dog the latter

In the human’s report, the PP is intended as a modifier of the head N people within the direct object NP of the verb chasing (low attachment (LA), which you could also think of as narrow attachment); but the dog’s response makes it clear that it understands the PP as modifying the VP are chasing people (high attachment (HA), which you could also think of as wide attachment). (There is a Page on this blog about my postings on modifier attachment, including lots of cases of potential LA vs. HA ambiguity; there’s some overall preference for LA, but how things are understood in actual usage depends very much on the plausibility in context of the two understanding.)

The text in #1 has the BrE spelling neighbour, but there are otherwise identical versions out there with the AmE spelling neighbor, plus otherwise identical versions in which the cycle in the text is a motorcycle rather than a bicycle. And then there are further variations, lots of them, on both image and text (a couple of them reproduced below).

In any case, EK cautiously added the note, “You’ve probably seen this before” — her caution the product of previous occasions on which she sent me some cool example and I told her that I’d posted an analysis of it in 2008 or 2015 or whenever. This time, I was in fact sure that I’d seen a version of #1 and had posted about it; but then I couldn’t find it on any of my blogs or in the “to blog”  files on my computer or in the “to blog” images on my desktop or in my stored albums of images. Much annoyed growling.

(more…)

Ancestral investigations

March 26, 2024

In recent days, I’ve been exchanging e-mail with my (Université du Québec à Chicoutimi) linguistics colleague Luc Baronian about ethnic and linguistic history, with special reference to the Welsh (and the Welsh language, Cymraeg) in Pennsylvania and the Pennsylvania Dutch (and their language, Pennsilfaanisch Deitsch); and about tracing ancestral history. Three pieces of background here:

First, Luc is an Armenian-Canadian, the way I’m a Swiss-American. Luc is by recent paternal ancestry Armenian (as you can tell from his surname), by upbringing French Canadian; I am by recent paternal ancestry Swiss (as you can tell by my surname), by upbringing (and maternal ancestry) Pennsylvania Dutch (a descendant of primarily 18th-century immigrants to southeastern Pennsylvania, mostly from the Palatinate region of southern Germany).

Second, some years back, Luc — whose ancestry-search competence is vastly better than mine — helped me trace connections on my mother’s side and correct my misrecollections of several facts.

Third, Luc had gotten interested in the history of the Welsh language in Pennsylvania, which begins in colonial times, with late 17th-century negotiations over the Welsh Tract as a landmark event, and then apparently vanishes, leaving only place-names in its wake.

(more…)

Lots of people in its name

March 23, 2024

An old One Big Happy strip in my comics feed today  — posted here on 3/28/14 in “OBH roundup”, but with little comment — in which Ruthie reveals her aide-memoire for the name of a fish her mother sometimes cooks for dinner:


(#1) buncher, crowder? — or flocker, packer, ganger, batcher, schooler? — but actually grouper

At this point, you’re probably thinking that groupers are so called because they travel in schools, that is, in a kind of group. But no; there’s an etymological surprise here.

(more…)

In-laws and planetary mnemonics

December 3, 2023

My 11/17/23 posting “My in-law news from a month ago” opened with this photo:


(#1) My husband-equivalent Jacques Henry Transue, his mother Monique Serpette Transue, and his older brother Bill (William R.R. Transue) from about 50 years ago

I got the photo in e-mail on the birthday of Virginia Bobbitt Transue (Bill’s wife, and so my sister-in-law-in-law) on 10/12 — the day after Jacques’s and my wedding-equivalent anniversary, celebrated on National Coming Out Day, 10/11. I wrote then:

VT’s birthday took the family’s e-mail messages afield in a different direction, about, of all things, planetary mnemonics … In postings to come, I’ll use that birthday to introduce more about my in-law family, then later get into the planetary mnemonics.

This is those postings to come, in one big package.

(On VT’s being my husband(-equivalent)’s brother’s wife, hence technically my sister-in-law-in-law, see my 8/20/23 posting “Double in-laws”.)

(more…)

How an Australian film-maker evokes tennis

September 14, 2023

Or: the marvels of associative memory.

Previously on this blog, in my 9/12 posting “Two tennis-playing Zwickys”:

My old friend Ellen Sulkis James, musing on my name, e-mailed today:

I just read about someone else whose last name is Zwicky —  think it was someone involved with tennis.

Memories are often fugitive and hazy. Perhaps that’s what’s going on here. My searches for people named Zwicky with a tennis connection pulled up only two, both of them most unlikely to have come to ESJ’s attention

Ah, it turns out that the Zwicky in question is not tennis-related but — whoa! — film-related. This isn’t as bizarre an error as would first appear; we can in fact chalk it down to the nature of memory (in which personal associations between things play a big role).

I will explain.

(more…)