Archive for the ‘Linguistics in the comics’ Category

POP POP

March 19, 2023

Phrasal Overlap Portmanteau time, starting with one from yesterday’s Wayno / Piraro Bizarro, which is (by accident) regrettably topical; and going on to a more complex one from cartoonist Leigh Rubin’s Rubes strip back in 2016 — complex because Rubin probably was thinking of the joke as a cute pun (I told you it was complex).

But first, yesterday’s Bizarro:


(#1) Drag queen meets legendary lumberjack: the POP RuPaul Bunyan = RuPaul + Paul Bunyan (If you’re puzzled by the odd symbols in the cartoon — Dan Piraro says there are 4 in this strip — see this Page)

(more…)

The poutine checkup

March 17, 2023

Yesterday’s (3/16) Wayno / Piraro Bizarro, with poutine checkup as an outrageous pun on routine checkup — something for the celebratory days of mid-March, from Pi Day on the 14th through St Patrick’s Day today:


(#1) A regular checkup on the state of the patient’s poutine — the fries, cheese curds, and gravy of this Quebecois specialty (If you’re puzzled by the odd symbols in the cartoon — Dan Piraro says there are 7 in this strip — see this Page)

Meanwhile, the patient is presented as stereotypically Canuck — among other things, wearing a tuque (that knitted wool watch cap) and earmuffs.

Wayno’s title for the cartoon: Say “eh” — evoking another piece of Canadianness, the discourse particle eh; see, from my 5/18/14 posting “… plus four”, this New Yorker cartoon by Benjamin Schwartz:


(#2) On the (mostly) Canadian discourse particle eh, used (roughly) to confirm the attention of the listener (but appearing here in a medical exam in the place of ah); Canadianness is signaled by the RCMP uniform

(more…)

Alien jeans

March 13, 2023

Today’s Wayno / Piraro Bizarro, featuring the straight-leg denim favored by the spacefolk who visit us in the Nevada desert:


(#1) Levi’s 501® Originals, always the choice of the discerning visitors to Area 51 in Nevada (If you’re puzzled by the odd symbols in the cartoon — Dan Piraro says there are 6 in this strip — see this Page)

So: Area 501 is a goofy portmanteau of Area 51 and 501 (jeans).

Two parts: the Area 51 part, the 501 denim part.

(more…)

Two afflictions and a nebulous dream world

March 10, 2023

The latest chapters in my medical history, providing some account of why I’ve mostly been absent from these precincts since, roughly, the 4th of March. (I tried to conceal the gravity of my situation, but there was only so much I could do, given that the worst affliction prevented me from using my hands and feet for anything without extravagant soul-destroying pain, some of which I had to endure anyway just to manage the very basics of daily living.)

This was clearly yet another auto-immune condition, no doubt triggered by the latest change in my medications for these afflictions (the final one for some time to come), so that I had reason to hope that it would afflict me for some period of time before passing away, as had the industrial-strength narcolepsy and the spontaneous tremors (reported on here in earlier postings.)

There was some relief available through what I understood at the time to be an independent affliction, a need for vast amounts of sleep (11 to 14 hours a day, in chunks throughout the day), which I understood to be the need for sleep that goes along with having an infection. Whatever this is — it continues unabated; I’ve had 11.5 hours of sleep already today, and it’s just just short of 11 am — it’s not even slightly like narcolepsy, and I finally realized yesterday that it’s also not the sleep of infection (my recent lab tests showed no indicator of an infection, and, now that I can use my hands again to take my daily vitals, I see that I have no fever).

In fact, I can curl up in my recliner chair, wrapped in a comforter for warmth, and quickly and easily fall into a restorative sleep that takes me away from the joint pains and the electric pain from my damaged right ulnar nerve, and so on, awaking refreshed after an hour or two. So the sleep is a kind of gift; I can wait for it if I need to — it doesn’t overwhelm me — and it’s an aid in difficult times. It does, however, eat up an awful lot of my day.

Meanwhile, back in the days of the actual immune affliction. when the sleeping was a welcome respite from the unmanageable pain, during the 4 days from 4 through 7 March: my dreams were entirely taken up with nebulous, unfocused, and constantly shifting wisps of recollection about a particular comic strip, a familiar strip, everyone’s great favorite. I wanted to search for an exemplary strip to post about, but nothing about it would stay clear in my mind long enough. But the strip was fabulous, everyone knew that, with an adorable, funny central character who also was tremendously clever and possessed of great moral clarity, somehow, some way that I just couldn’t quite get a handle on.

The above is probably about as much as I’m going to be willing to say about the afflictions right now, but I’d like to try to talk about that nebulous dream world over those four days. In a separate posting, to come as I try to get my life back together again.

 

They do not act that way

March 6, 2023

From my comics backlog, a One Big Happy strip that turns on the distinction (in the philosophy of language) between descriptive statements (about what is)  and normative statements (about what should be) and shows Ruthie and Joe’s mother exploiting normative statements for her own parental ends — using one to convey injunction or prohibition: saying that this should be the case implicating that you should — or must — act to make it so.


Oh yes, there’s also the third-person reference to her addressees, framing an injunction on them specifically as a kind of normative universal — a manipulation of address terms that the kids simply fail to comprehend (in the last two panels of the strip)

Joe and Ruthie are in fact tearing through the grocery story like wild animals. Ellen Lombard, their mother, asserts that her children do not act like that, meaning this statement normatively. Conveying, in fact, that not only should her children not act like that, but that they must stop acting like that.

An exchange of childish ritual taunts

March 5, 2023

Of the form

V1 ya, wouldn’t wanna / shouldn’t hafta V2 ya (where V1 and V2 rhyme)

In a One Big Happy strip from the backlog on my desktop:


(#1) Ruthie and the tough neighborhood kid James trade taunts, until Ruthie’s mother drags her away from the encounter

This is a competitive performance of verbal skills, designed to insult without wounding. James’s first move is a pre-existing model, and then they go on from there.

(more…)

Why not oneteen, twoteen?

March 3, 2023

(Or, for that matter, why not onety-one, onety-two?)

These are questions that kids acquiring English frequently ask, as Ruthie does in this One Big Happy strip:


(#1) Kids are pattern-seeking organisms, and when confronted with a deviation from a pattern, are inclined either to silently, unconsciously, eliminate the deviation in favor of the pattern; or to explicitly lodge a complaint, as Ruthie does here

Ruthie asks a why-question, and there is an answer to it — a complex, fascinating answer supplied briefly for the general reader by Arika Okrent in several places (see below) — but it’s of no use to Ruthie, because that answer is about the history of English, while she wants to know what sense it makes for English to work this way now, and why don’t we fix it.

Alas for Ruthie, the only fair answer to her question is that English just is as it is, and it doesn’t really make sense. Bite the bullet, kid.

(more…)

Egg-themed Scrabble

March 1, 2023

🐇 🐇 🐇 rabbit rabbit rabbit for the first of March; meanwhile, it’s St. David’s Day, and here comes Taffy with the leeks (from which many excellent soups can be made) and the daffodils (strictly for admiring; they are poisonous)!

Today’s Wayno / Piraro Bizarro, with an egg-themed Scrabble game, providing an excuse for the pun Scrabbled eggs, based on scrambled eggs:


(#1) Six ways of referring to eggs (If you’re puzzled by the odd symbols in the cartoon — Dan Piraro says there are 3 in this strip — see this Page.)

At this point, I discovered that there’s a Scrabble cartoon meme, with huge numbers of cartoons using the word / board game as the setting for a variety of jokes.

Also that though Scrabble has been mentioned many times on this blog, I’d never posted anything about the game. So I’ll start with that.

(more…)

Ruthie meets the challenge of the unfamiliar

February 24, 2023

It’s an old theme on this blog: 6-year-old Ruthie in the comic strip One Big Happy as a constantly entertaining source of efforts to cope with unfamiliar words and larger expressions by assimilating them, in one way or another, to things that are familiar to her. Some examples surveyed in my 2/3/19 posting “Ruthian lexical items in real life”; and then, yesterday, in the posting “Ruthie goes for the donuts”, she understands windchill as Winchell’s (donuts): the unfamiliar element is the technical meteorological term windchill. and Ruthie copes with it by replacing it with a phonologically similar item that’s familiar to her (she’s fond of Winchell’s donuts):

(#1) unfamiliar windchill / familiar Winchell’s

Over the past three years or so, I’ve been accumulating One Big Happy strips in this vein and am now disgorging six of them: a similarity case, in which Ruthie copes with unfamiliar material by treating it as phonologically similar familiar material (as with windchill / Winchell’s); two ambiguity cases, in which unfamiliar material is homophonous with familiar material, so she has to cope with her mistaken interpretation of what she hears; and three more complex cases (one involving portmanteaus, one involving orthographic abbreviations, and one involving Ruthie’s own analogical creation — Ruthie is indeed ingenious).

(more…)

Ruthie goes for the donuts

February 23, 2023

In my comics feed today, a One Big Happy originally from 1/6/03 (20 years ago, and that turns out to be important) in which Ruthie eggcorns the weatherman’s technical term windchill (factor) to Winchell’s (the name of a chain donut shop), which is more familiar to her — but not perhaps to most readers of the strip, even in 2003, when there were a lot more Winchell’s shops around than there are now. But the strip:


(#1) windchill / wind-chill / wind chill is a N + N compound meaning roughly ‘chill caused by wind’, but is in fact a technical term in metereology (and its connection to chill and wind might not be clear to someone who in passing hears tv reports mentioning the factor)

Especially the connection to wind, since pronunciations of wind chill in ordinary connected speech lack a [d].

(more…)