đ đ đ trois lapins to inaugurate the month of February. But wait! Are those the hoofbeats of … wildebeests? Stand clear! Make way for gnus!
Archive for the ‘Phrasal overlap portmanteaus’ Category
The wildebeest caper
February 1, 2023Eggs Benedict Arnold
December 29, 2022Suppose you’re a cartoonist, and this POP (phrasal overlap portmanteau) has, well, popped into your head:
eggs Benedict Arnold = eggs Benedict  (breakfast dish of sliced ham on English muffin with hollandaise sauce) + Benedict Arnold (American general who defected to the British during the Revolutionary War)
Can you work this (entertainingly) surprising juxtaposition of elements into a cartoon?
Today, Mike Peters (of Mother Goose and Grimm) took up the challenge:
(#1) The solution is a play on traitor: an egg dish named for a traitor, sold at a place named Traitor Joe’s — with a trader / traitor pun alluding to the grocery chain Trader Joe’s (a perfect pun for most Americans, for whom trader and traitor are homophones; a clever imperfect pun for everyone else
Sweet. Meanwhile, others have labored to devise variants of eggs Benedict that are somehow associable with Benedict Arnold.
Outrageous POP
September 30, 2022đ Â đ Â đ Â tiger tiger tiger for ultimate September; tomorrow the inaugural rabbits of October will bound in
In today’s Wayno / Piraro Bizarro, set in the Schmancy auction house — think Christie’s or Sotheby’s — a Mötley CrĂŒe cruet POPped (phrasal overlap portmanteaued) to  Motley CrĂŒet (somehow the first röck döt got lost in the compression process):
(#1) Wayno’s title: “Tinny Aftertaste”, combining the metal of heavy metal with the taste of a cruet’s contents (If youâre puzzled by the odd symbols in the cartoon â Dan Piraro says there are 4 in this strip â see this Page.)
To understand this, you need to know about fancy-schmancy auction houses and how they operate; about cruets and their function in dining; and about heavy metal music and the heavy metal band Mötley CrĂŒe and their reputation for vulgarly outrageous behavior, which clashes with the civility of oil-and-vinegar dressings for salads, so yielding the humor of anomalous juxtaposition.
The loboe and the velveteenager
July 14, 2022Two Wayno / Piraro Bizarro POPs (phrasal overlap portmanteaus) that have been accumulating on my desktop: the lobo oboe from 4/22, the velveteen teenager from 7/11:
Now serving at the Raven Cafe
May 11, 2022Today’s Mother Goose and Grimm, with the POP (phrasal overlap portmanteau) Edgar Allan Po’ Boy = Edgar Allan Poe (the American writer and poet) + po’ boy (the superb New Orleans submarine sandwich):
(#1) Edgar Allan Po’ Boy is a N1 + N2 compound N, understood as having the head, N2, semantically associated with the modifier, N1, by (the referent of) N2’s being named after (the referent of) N1 — parallel to the Woody Allen Sandwich (a tower of corned beef and pastrami) at NYC’s Carnegie Deli
(Plus the allusion to Poe’s poem The Raven — Quoth the raven, “Nevermore” — in Grimm’s, “I had it once, but… nevermore”.)
If you were a betting person, you would surely put some money on this MGG strip as not being the first to use this particular POP — of course, that would be fine, it’s all in how you develop the joke — and you would win.
Just on this blog, in Zippy postings from 2016 and a Rhymes With Orange posting in 2017.
Plus bonuses: a texty with a pun turning on the ambiguity of /pĂłbĂČj/ as either po’ boy or Poe boy; and two cartoons turning on Edgar Allan Poe / Po’ Boy understood as a Source or Ingredient compound (parallel to shrimp po’ boy) — yes, Edgar Allan Poe in a po’ boy, in it, good enough to eat.
The sequel to my allergic ass
May 1, 2022đ đ đ pour le premier mai. A follow-up to yesterday’s posting “My allergic ass”, which was (mostly) about pronominal ass — possessive pronoun + ass, used of a person, to refer not to their buttocks but to that person: his ass ‘he, him’, your ass ‘you’, my ass ‘I, me’.
[Ambiguity may ensue: my ass is warm can mean either ‘my buttocks are warm’ or ‘I am warm’ (you have to figure out from context which was intended); while my ass is heart-shaped is probably about my buttocks (well, I might be Candy Man, shaped like a candy heart), and my ass is allergic is probably about me (though I might conceivably have buttocks afflicted by contact dermatitis).]
Now: through Facebook discussions, two different threads have emerged from that posting: one about material in a long citation in the 2006 Beavers and Koontz-Garboden paper on pronominal ass; the other about the source of the example — my allergic ass —Â that provoked my posting.
The portmanteau truck
January 31, 2022đŻđ đŻ(tiger – tiger – tiger, rather than rabbit- rabbit – rabbit) anticipating by a bit the new month tomorrow (February, holding the promise that — in the Northern Hemisphere — winter will in fact come to an end) and also the (lunar) new year, the Year of the Tiger
Meanwhile, this morning’s e-mail brings me a Wayno/Piraro Bizarro with the excellent POP (phrasal overlap portmanteau)Â portmanteau truck = portmanteau + tow truck, the truck in question being a brunch (breakfast + lunch)Â truck where you can get Tofurkey (tofu + turkey) with Dijonnaise (Dijon + mayonnaise) dressing and a cronut (croissant + doughnut), which you can eat with a spork (spoon + fork).
At the same time, a Daily Jocks ad that’s at once charming and raunchy, featuring a model wearing a garment I would call a moosinglet, a moose singlet, that is, a wrestling singlet in which the model is displaying a moose-knuckle, a penis (especially an erect one) that is visible though the wearer’s clothing.
And then portmanteau truck will lead us to portmanteau jam as a name for a POP chain.
Eating like a Pygmalion
December 28, 2021… Wayno’s portmanteauing title for yesterday’s (12/27) Wayno/Piraro Bizarro:
(#1) A play on Shaw / slaw (If youâre puzzled by the odd symbols in the cartoon â Dan Piraro says there are 4 in this strip â see this Page.)
Three things: one, plays on the Shaw of George Bernard Shaw (plenty of room for silliness here); two, on the wonders of (cole) slaw; and three, a note on the exclamation by George (which of course has nothing to do with GBS, but also nothing to with kings of Great Britain, since George I (from Hanover) didn’t ascent to the throne until 1714, while exclamations calling on a George go back at least to 1616).
Bizarros of the Solstice, Festivus, and Christmas
December 25, 2021Wayno/Piraro Bizarro cartoons for the 21st (Winter Solstice), 23rd (Festivus, for the airing of grievances), and 25th (Christmas Day). The first two are Christmas-related, but today’s is not (at least in any way I can see), so in a spirit of holiday orneriness, I’ll start with that one.
12/25: the Fritz Carlton:
(#1) Ritz on the fritz (If youâre puzzled by the odd symbols in the cartoon â Dan Piraro says there are 6 in this strip â see this Page.)
Fritz Carlton: an erratic portmanteau of on the fritz ‘not functioning’ and Ritz-Carlton the luxury hotel chain. (Note: the desk clerk is a supercilious Frenchman, an imagined present-day CĂ©sar Ritz.)
Four cartoons on familiar themes
November 10, 2021… in recent days, covering a wide territory: in chronological order,
—  from 10/31, a Mother Goose and Grimm Psychiatrist cartoon with a Halloween theme and some puns
— from the 11/1Â New Yorker, a Desert Crawl cartoon by David Sipress
— from 11/3, a Zippy strip with Zippylicious repetition (onomatomania)
— from 11/9, a Rhymes With Orange with a notable POP (phrasal overlap portmanteau)