Archive for the ‘Linguistics in the comics’ Category

Giving two figs, for science

August 14, 2024

A delightful science-nerd cartoon manifested in several versions being passed around on the net. In my favorite, we’re given a science-illustrator’s b&w drawing of two (edible) figs in cross-section, labeled “fig 1.” and “fig 2.”:


(#1)  The labels we expect are abbreviations for “figure 1.” and “figure 2.”: “fig. 1.” and “fig. 2.”. Instead, we get labels for two figs. Note that the drawings are illustrative figures and also of two figs — so the labels are a subtle graphic pun (“fig” punning on “fig.”)

(more…)

What’s in YOUR holster?

August 13, 2024

By some odd accident, today has turned out to be Holster Day — it’s also, unrelatedly, the (96th) birthday of the late Bill Bright, eminent linguist and great friend — as the first panel in a Bizarro cartoon from my 8/11 posting “Toto, Tonto, let’s call the whole thing off” washed up against Lee Falk’s depiction of his comic-strip hero the Phantom, which came by me on Facebook. What they share is well-filled holsters (flaunting their phallic attractions).


(#1) The Bizarro panel. Phallos the skeleton gunslinger of the Old West, illustrating a variant of the Concealed Carry joke: Is that a banana in your holster, or are you just happy to see me?


(#2) Falk’s Phantom. The double-holstered hero, brandishing one of his two handguns

(more…)

Toto, Tonto, let’s call the whole thing off

August 11, 2024

Today’s Dan Piraro Bizarro, in three panels: an odd title panel that seems to be mostly about phallicity in the mythic Old West, and two Toto / Tonto confusion panels: the Lone Ranger and Toto (with a glancing allusion to Little Orphan Annie); and Dorothy and Tonto — to which I’ve added a Gershwin song in my title for this posting — to make a rich stew of American pop culture, covering the comics, jokes, movies, radio, tv, and popular music:


(#1) It’s a Sunday panel, so it’s by DP, not Wayno, and it’s a horizontal strip rather than a vertical one-panel gag (if you’re puzzled by the odd symbols in the cartoon — Dan Piraro says there are 7 in this strip — see this Page)

I’ll look at things panel by panel, then comment on my title for this posting — but first I’ll point out that

— the second panel, set in the desert of the mythic Old West, is from the Lone Ranger world, but with the dog Toto (intruding from the Wizard of Oz world) in place of the faithful Indian companion Tonto (Toto in effect punning on Tonto)

— while the third panel, with Dorothy confronting the Wicked Witch of the West (accompanied by one of her evil flying monkeys) on the Yellow Brick Road to the Emerald City of Oz, is from the Wizard of Oz world, but with Tonto (intruding from the Lone Ranger world) in place of Toto (Tonto in effect punning on Toto)

Here I’m carrying over my analysis, in yesterday’s posting “Harry’s scaffolding”, of one type of absurdist cartoon as involving an anchor world and an intrusive world; the second panel of #1 stands on its own as one such absurdist cartoon, and the third is another. The special delight of these panels is that the two absurdist cartoons are converses, conceptual mirror images of one another.

(more…)

Harry’s scaffolding

August 10, 2024

From New Yorker bob (Bob Eckstein) — a regular visitor on this blog — in the West Side Rag (in NYC), as reproduced in his 8/9 newsletter The Bob, this charmingly absurdist cartoon:


(#1) Into an ordinary living room obtrudes one of the banes of urban street life, the often years-long scaffolding for construction projects — highlighted here by showing not just the scaffold structure of pipes, but also some green protective sheeting for the project (this in an otherwise b&w cartoon, so it’s shriekingly obtrusive)

Very roughly, cartoons and comics hinge on either word play (very commonly, punning) or the humor of situation. In turn, the humor of situation either comments on social, cultural, or political matters, or displays an absurdity — like surrealistic art, depicting discordant, inappropriate, ambivalent, or inexplicable elements of some situation, as if in a dream. And then, a lot of absurdos (absurdist cartoons) depict scenes that seem surreal because they unfold simultaneously in two different worlds, in what I’ll call an anchor world and an intrusive world.

The cartoon in #1 is a two-world absurdo. The anchor world is a modern middle-class living room, inhabited by three characters all sitting on comfortable furniture in the room: two women engaged in conversation about the third character, Harry, who’s engrossed in reading something. The trouble with Harry is that he’s covered in scaffolding, as in the intrusive world, a city street where construction is going on.

(more…)

For the quiet room, the loudest food

August 9, 2024

An Asher Perlman cartoon in the 8/12 issue of the New Yorker — deliberately contrived so as to present a puzzle in cartoon understanding:


(#1) Where are we? Who are those guys? What’s “the quiet room”? What’s “the loudest food on the planet”, and why would anyone want a bucket of it?

I ask these questions because it took me a while to get the cartoon; I was just baffled at first, distracted (as Perlman no doubt wanted me to be) by “the quiet room” and “the loudest food”, and so missed the counter with things for sale under it, and the machine with bits of stuff shooting into the air … oh, a popcorn machine! And then it all fell into place.

(more…)

Former Frog in Fableland

August 7, 2024

Today’s Wayno / Piraro Bizarro, in which a prince grouses, over a tipple, about his amatory career, to a nobleman, one of his courtiers:


It seems the prince was once a frog and could rake in the chicks with nothing more than a few commanding ribbits; those were the days of easy scores (if you’re puzzled by the odd symbols in the cartoon — Dan Piraro says there are 3 in this strip — see this Page)

What do women want?, the princel wonders with a whine, recalling that once upon a time a short squat body, moist smooth skin, and long hind legs for leaping used to drive them into an osculatory frenzy. It’s all so damn unfair. (Wayno’s title for the cartoon: “Unhappy Ending”.)

(more…)

Sparky Schulz and the least of us

August 7, 2024

(Not my intention for a posting today, but you work with what you get, and I happened to have a piece of (what I think of as) Jesus’s DEI Sermon sitting on my desktop, waiting for a suitable occasion. Which came this morning in a lead from Henry Mensch on Facebook that took me to a website of Peanuts cartoonist Charles Schulz’s widow Jean; from Jean Schulz’s Blog “The Circle Continues”, on 2/23/19:

(more…)

The Banana Bread Song

August 3, 2024

Day-old bread, an’ we wan’ go home, as this Dave Coverly Speed Bump cartoon of 3/1/24 has it:


day-old as a pun on day-o, which then licenses the full-out substitution of day-old bread for daylight come

And so the Jamaican dock-workers’ Banana Boat Song — famously recorded by Harry Belafonte in 1956 — is hijacked for baked goods.

(more…)

Private Magritte’s disavowal

August 3, 2024

It’s been a while since we contemplated a Magrittean disavowal, in the tradition of the Belgian surrealist’s paradoxical Ceci n’est pas une pipe, so today’s absurd Wayno / Piraro Bizarro strip is a welcome addition to the genre:


(#1) Surrealistic clandestine warfare (if you’re puzzled by the odd symbols in the cartoon — Dan Piraro says there are 3 in this strip — see this Page)

(more…)

Watt, Ware, Wynn, and Y.A.

August 1, 2024

🐇 🐇 🐇 rabbit rabbit rabbit to inaugurate August (inaugurust?) — and 🇨🇭 🇨🇭 🇨🇭 for Swiss National Day (yes, I am wearing my Swiss-flag gym shorts): happy 733rd birthday, Helvetia! — Uri! Schwyz! Unterwalden! — plus the Zwicky family canton: Glarus! — imagine the bunnies of August bounding over the Alpine meadows of the three Urkantone from 1291

But now for something completely different. A cascade of puns on names in the joke form I’ll call WoF?, abbreviating Who’s on First?, after the exemplary Abbott and Costello comedy sketch. In a Pearls Before Swine strip of 7/31/22, revived on Facebook yesterday (another 7/31):


(#1) WoF? now transported from baseball to football — in the NFL, with the four wh-question words of the gridiron: Watt, Ware, Wynn, and Y.A. (while Pig takes the role of the calmly explanatory Abbott and Rat the role of the increasingly confused and enraged Costello)

I’ll take an amused look back on WoF? cartoons on this blog in a moment. But first some notes on the comedy sketch that’s the model for this strip — noting that the cartoons have to achieve their effects through static text and drawings, while the comedy sketch is performed in real time by human actors deploying a rich stock of vocal and gestural resources. So on the one hand, though you might think of the comic strip as just a frozen, stripped down version of the live sketch, you could also view the strip as a highly artful joining of text and image using minimal resources (inspired by the live sketch but not attempting to reproduce it), as the comic counterpart of a graphic novel.

(more…)