Yesterday’s Bizarro/Wayno collaboration:
(#1) (If you’re puzzled by the odd symbols in the cartoon — Dan Piraro says there are 5 in this strip — see this Page.)
A strenuous exercise in cartoon understanding: you need to be familiar with a certain kind of (seafood) restaurant, and to recognize both anteaters and a children’s educational toy known as an ant farm. And then to understand that the cartoon embodies a metaphorical translation from a seafood restaurant world to an anteater world.
Posted in Language and animals, Language and food, Linguistics in the comics, Puns, Social interactions, Sociocultural conventions, Toys and games, Understanding comics | Leave a Comment »
The Bizarro/Wayno from the 18th, another exercise in understanding cartoons:
(#1) (If you’re puzzled by the odd symbols in the cartoon — Dan Piraro says there are 5 in this strip — see this Page.)
Three things to recognize: the figure of Medusa, the figure of the (Indian) snake handler, and the politeness formula charmed. And then, of course, you need to know that such snake handlers are conventionally known as snake charmers in English and that the politeness formula is part of the social ritual of introduction, where it serves as an alternative to Pleased / Pleasure / Nice to meet you, formal How do you do?, and the like.
Posted in Conversational formulas, Linguistics in the comics, Politeness, Pragmatics, Sarcasm and irony, Social interactions, Understanding comics | 2 Comments »
You are currently browsing the archives for the Social interactions category.