Archive for the ‘Linguistics in the comics’ Category

Desert Island spelling

October 15, 2021

A wrenchingly funny E. S. Glenn cartoon in the latest (10/18/21) issue of the New Yorker:


(#1) The usual tiny cartoon Desert Island now has two neighborhoods: the customary grassy tropical island, plus a small beach zone, suitable for message-bearing  bottles to wash up on

Side notes: the castaway is shoeless, shirtless, and gaunt, his  makeshift cutoffs worn and patched — clearly, in a bad way. Meanwhile, Glenn has contrived to identify the castaway as Black (without shading his skin, as he did for the castaways in an earlier DI cartoon, reproduced below). Further, the cartoon imagines messages in bottles to be a kind of marine postal service, in which specific senders and receivers exchange messages in slow motion over great distances.

(more…)

Office zombies

October 12, 2021

The New Yorker daily cartoon for 10/11 by Navied Mahdavian and Asher Perlman commits an unusually long POP (phrasal overlap portmanteau):

“We both have work in the morning.”

(more…)

Enduring classics

October 10, 2021

Let me slide into this one.

In yesterday’s posting “Gilligan’s aisle”, I marveled at the fact that a profoundly silly tv show from 1964-67 (Gilligan’s Island) was still available enough to the pop-cultural consciousness to serve as the hook for a punning Bizarro cartoon. It’s achieved some sort of classic status.

And then today’s Rhymes With Orange comic turns on a computer game that counts as antique in that world: the computer tiling game Tetris (released in 1984, for the Electronika 60 computer). The comic:


(#1) Incomprehensible to anyone who doesn’t know about the game Tetris and how it looks on the screen; otherwise, this just looks like a peculiar depiction of the idiom rain cats and dogs (whose etymology is unknown, though you can find a pile of inventive speculations about it)

But it seems that pretty much everybody knows about Tetris, so the comic works.

Then, as a bonus, it turns out that today’s Rhymes is a re-play of one from 2010, eleven years ago.

(more…)

Gilligan’s aisle

October 9, 2021

The 10/2 Wayno/Piraro Bizarro:


(#1) (If you’re puzzled by the odd symbols in the cartoon — Dan Piraro says there are 4 in this strip — see this Page.)

A pun on isle ‘island’ vs. aisle ‘a passage between shelves of goods in a supermarket or other building’ (aisle sense b in NOAD (below)). But none of this makes any sense unless you know significant details of an American tv comedy from about 55 years ago: Gilligan’s Island (1964-67), in particular, that the show was about seven castaways from a shipwreck, including the goofy Gilligan, attempting to survive on a tropical island. Hence the tropical fruit-flavored rums and liqueurs. (It’s a nice subtle touch that the cartoon Gilligan appears to be lost in his attempt to choose a bottle.)

So: Gilligan’s aisle … Gilligan’s Isle … Gilligan’s Island.

(more…)

Masculinity comics 5

October 8, 2021

Start with the Zippy strip of 6/29; focus on the second panel:


(#1) A generic diner setting, plus Nancy‘s cartoonist Ernie Bushmiller’s three rocks, unaccountably numbered for reference (see my 9/22/17 posting “Three rocks”)

Double dactyls for boys

Snarfity-barfity, Grossout and Slapstick, those
Champions of ick, masters of pow:
Boys by the age of six, nix on the feminine,
Slam with the Stooges, shout it out loud

(more…)

Masculinity comics 3

October 7, 2021

On the value of a big brother (and his responsibilities). The One Big Happy from 9/2:


(#1) Joe and his younger sister Ruthie

If Joe had a big brother (not too much older than he was), then by the codes governing masculinity in modern American society, it would be that brother’s duty to join adult male figures (fathers, uncles, coaches, etc.) in instructing Joe (and other younger boys, but especially his younger brother Joe) about the practices, attitudes, and behaviors of normative masculinity, and in enforcing those teachings. Older boys have pretty much full responsibility for the practices, attitudes, and behaviors specific to kids (kids having their own elaborate social worlds); and, in fact, they are the primary vectors passing on normatively masculine values.

The special virtue of a (somewhat) older brother is that not only is he a guide to the normative world of boys, he’s also around a lot of the time, so he’s a kind of built-in wiser buddy. Someone you can, for example,  engage in imaginative conflict play and active adventures with. Cool. And besides that, he’s older and stronger and can be a buffer for you against the world.

Meanwhile, Joe is himself an older brother, but his younger sibling is a girl, and that relationship calls up a different set of responsibilities: not to induct the younger child into the world of her normative gender, but merely to do the buffer thing, to serve as her protector, as a stand-in for her father. We don’t see much of that in the One Big Happy strip, though.

(more…)

Masculinity comics 2

October 6, 2021

[Proviso: this posting is about, among other things, ritual insult — a kind of verbal play-fighting — but it doesn’t pretend to be an essay on the very large number of forms and functions of ritual insults (and, more generally, play-fighting), even in the modern U.S., much less in different  sociocultural contexts around the world and throughout history.]

Today, example 2 in a series of comics on masculinity for boys, a One Big Happy from the past (6/27/09):


(#1) Ruthie heaps formulaic insults on her brother Joe (including the kid insults stupid head, monkey face, and nachos for brains — poopy head, a stand-in for the stronger shit for brains, would be the classic kid insult) until she hits on something he really cares about

(more…)

Masculinity comics 1

October 5, 2021

[Proviso: this posting is mostly about cross-dressing, but it doesn’t pretend to be an essay on the very large number of forms and functions of cross-dressing, even in the modern U.S., much less in different sociocultural contexts around the world and throughout history.]

I’ve been accumulating comic strips having to do with boys and masculinity, in particular about what they’ve picked up about normatively masculine behavior and attitudes by the age of 8 or so: the age of the character Joe in the comic strip One Big Happy, who’s the older brother of Ruthie, age 6, who’s the central character of the strip. At the moment I have 5 strips (4 OBHs, plus a Zippy), covering a wide range of themes in normative masculinity for boys. To judge from the comics (and my recollections of boyhood), an 8-year-old has an extensive and pretty fine-grained command of the cultural norms of masculinity within his social group.

Example 1, the OBH of 4/16/21, on attitudes towards transvestism / cross-dressing:


(#1) The attitude here is that male cross-dressing — prancing around dressed in women’s clothing — is ridiculous, maybe pitiful, but in any case not compatible with ferocity, that is, symbolic masculinity ; this is one step in sophistication past the attitude that it’s against nature, therefore pathological and dangerous, though possibly usable as entertainment, in the theatre of ridicule

Two linguistic side issues here: the idiomatic slang says you, expressing disagreement with an interlocutor’s remark (from Joe, to Ruthie, in the last panel); and the 2pbfV cross-dress (a derivative of the synthetic compound cross-dressing). Before that, the background of the Boy Code.

(more…)

Home warranties for the dead

October 2, 2021

Bring out your dead, and extend their home warranties!

Pretty much everybody has experienced the Extended Car Warranty scam, carried out largely via phone spam — and now widely derided, entertainingly (examples to come). And many have experienced the mail solicitation of the dead, the result of the automated winnowing and combining of databases, iteratively: for instance, my wife Ann Daingerfield Zwicky, who died (in Columbus OH) over 36 years ago, every so often gets a mail solicitation at the address of my condo in downtown Palo Alto CA (bought the year after Ann died). Ah, in the mail just moments ago, from Essence Healthcare in Maryland Heights MO: important information Ann needs before the Medicare annual enrollment period begins on October 15. Grotesque.

Now, by U.S. mail (yesterday in Palo Alto) comes the cousin of Extended Car Warranty: Extended Home Warranty (no doubt this scam has been around for a while, and I just haven’t noticed; I haven’t been very attentive to the world). But addressed not to me or to my husband-equivalent Jacques (though he, too, is dead, 18 years now), but to Ann:

(more…)

Death on the couch

September 26, 2021

… or, The Grim therapist ‘therapist for the Grim (Reaper)’: today’s Rhymes With Orange cartoon, with its compounding of two cartoon memes, Grim Reaper and Psychiatrist”


(#1) The crucial element in the joke: the (normally metaphorical) idiom skeleton in the closet — here understood literally (in a world where Grim Reapers live)

Not the first Grim Reaper + Psychiatrist meme compound on this blog: from my 4/13/17 posting “Three more reapings”, this Bizarro cartoon in #1 there:

(more…)