Archive for the ‘Linguistics in the comics’ Category

Practice, practice, practice

August 27, 2023

Yes, the old joke about getting to Carnegie Hall. And the idea behind this 2016 Savage Chickens cartoon (thanks to Chris Waigl for bringing it to my attention):

(#1)

Cognitively complex performances of all kinds — especially those that require creative fashioning for some audience or for the exigencies of the context — can be mastered only through long practice, the point of which is to automatize most aspects of the performance, which then do not require conscious attention, reflection, or decision-making in the moment, but leave room for that creative fashioning.

Although some simple skills can be acquired through mere repetition, all kinds of practice work better if  they’re engaged — intense, focused, even enjoyable. Meanwhile, for complex performances it’s going to take a lot of practice: the more cognitively complex the performance, the longer it takes to get really competent at it. Ten to fifty thousand hours, seven to ten years. For playing basketball, discovering the organization of social practices, ballet dancing, analyzing philosophical issues, playing and composing music, analyzing genetic mechanisms, writing fiction, revealing the mechanisms of population movements, creating computer languages, reviewing movies, playing chess, understanding the structure of a (natural) language, and much else.

(more…)

Why do you ask?

August 23, 2023

The One Big Happy strip that came up in my comics feed on 12/7/18 — the Ramona St. posting mill grinds slowly, very slowly — is all about pragmatics, in particular what we take to be the point of questions we’re asked. In the strip, Ruthie asks her father what you can do to stop hiccups. Her father doesn’t inquire into why she’s asking, but assumes that she’s not merely asking an information question (she might, after all, be researching the matter for a presentation at school), and it never occurs to him that she’s asking a quiz question (to which she already knows the answer, but is checking his paternal competence at everyday medical care, should the occasion arise). Instead, he assumes that she has a personal interest in the answer to the question — this turns out to be so — indeed, that she has the hiccups and wants to know how to stop them — that’s a good guess, and it’s close, but it’s wrong — so instead of answering Ruthie’s question, by describing an appropriate remedy, he leaps to supplying the remedy himself:


(#1) A well-intentioned action misfire that follows from the various (literal) meanings of questions; practical reasoning about which ones are likely to be relevant to the situation at hand; the calculation of meanings that can be indirectly conveyed given a literal meaning — most pressingly the calculation of Ruthie’s intentions in asking this particular question, so that her father can respond to those intentions; and then his short-circuiting his reaction to all of this by dispensing with a verbal reply and going right to the action it would recommend

Why is she asking? That’s the crucial point, where it would be easy to go wrong.

(more…)

croiss-ants

August 21, 2023

In today’s Wayno / Piraro Bizarro: croissants as a characteristically French pastry; then pulling out the ANTS part of the spelling CROISSANTS (never mind how this word is actually pronounced, in either French or English) for a far-fetched pun, with two ants — the insects — exemplifying characteristics of the stereotypical Frenchman (Wayno’s title is “The French Bugs”):


(#1) Breton striped shirts, or marinières; berets; a pungent cigarette in a cigarette holder for Ant 1; a mustache (curled at the tips), French scarf, glass of wine, and baguette for Ant 2 (if you’re puzzled by the odd symbols in the cartoon — Dan Piraro says there are 2 in this strip — see this Page)

(more…)

At the margins of sleep time

August 17, 2023

(Mentions of male genitalia and masturbation, in street language, so I’m supposed to warn off kids and the sexually modest — though my belief is that these topics (especially masturbation) should be open to adolescents, who have a big stake in the topics. But I’m issuing the warning that laws require.)

This is about the routines of my life, how they have changed as I recover, slowly, from gallbladder surgery (I came home from Stanford University Medical Center about eight weeks ago); adjust to changes in my treatment regimen (which make for fewer whizz breaks during the night, now roughly every two hours, and permit a longer period, on the order of 45 minutes, between the urgent calls to whizz during the day); accommodate the return of my high sex drive (a welcome concomitant of recovery from sickness — but it comes with a certain amount of urgency); adjust to a warming and toning up of my body, plus a huge boost in balance and an infusion of energy and optimism that just magically happened about three weeks ago; and get used to being utterly alone and on my own for essentially everything (my excellent helper León Hernández — who was with me essentially every day for weeks, learned the routines of my life, provided me with excellent company, and became a friend — spent his last day with me a couple of weeks ago; now he has a new full-time patient, in Pacifica, far from here).

(more…)

You look pretty dirty

August 14, 2023

What her mother says to Ruthie in a vintage One Big Happy comic strip that came up in my comics feed some time ago:


How to understand the sentence (X) You look pretty dirty? Ruthie’s mother intends X to be understood as something like ‘You look rather dirty’, while Ruthie understands X as “You look pretty when you’re dirty’ — no doubt a willful misunderstanding, finding a compliment in her mother’s words — and responds accordingly

(more…)

The sourdough self-starter

August 12, 2023

The Rhymes With Orange strip of 5/9/21, with a play on two senses of self-starting (and self-starter):


(#1) The strip illustrates the noun self-starter, very roughly ‘an independent go-getter’, which has a derivative adjective self-starting; but the strip is about making sourdoughs, which come in two types, the first of which is said to be self-starting (in its fermentation), while the other type needs a push from baker’s yeast to ferment properly

So: a kind of pun — indeed the best sort of pun, in which the meanings of both of the expressions involved (whether homophones, as with self-starter (and self-starting) here; or merely near-homophones, in “imperfect puns”) apply to the situation in the joke or cartoon. In #1, the sourdough is a self-starter both in the go-getter sense (through the miracle of personification, in which the dough is a human-like being) and, since no yeast is required, also in the self-starting sense.

(more…)

De Interpretatione

August 11, 2023

From the New Yorker issue of 8/14 (arrived in my mailbox yesterday), two cartoons about interpreting what we perceive — on what we see, a Stephen Raaka cartoon on the perils of pointillism; and on what’s been said, a Will McPhail drawing paired with this issue’s winner in the caption contest, with a text about literal vs. figurative understandings.

(more…)

Penal Grigio, the big house brew

August 11, 2023

Today’s Wayno / Piraro Bizarro (Wayno’s title: Big House Brew — an alternative would have been Big House Hooch), with an outrageous pun on Pinot Grigio:


(#1) A vintage cellmate (if you’re puzzled by the odd symbols in the cartoon — Dan Piraro says there are in this strip — see this Page)

The model is the wine noun Pinot /pínò/, the pun is the prison adjective penal /pínǝl/: pretty close in sound, worlds apart in meaning (which is what makes the pun outrageous).

(more…)

On the trail of the high-riding fiberglass bicyclists

August 10, 2023

Yesterday’s Zippy strip, set in Sparta WI:


(#1) Ben Bikin’ astride his high wheel, with an attitude

(more…)

Barthropods seeking silverfish

August 8, 2023

Today’s Wayno / Piraro Bizarro, a complex composition in which two centipedes look for bar snacks:


(#1) First bit of language play: the portmanteau barthropod = bar + arthropod, centipedes being arthropods, creatures in the gigantic phylum Arthropoda — also encompassing insects (including silverfish and springtails as well as flies, butterflies and moths, beetles, and more), spiders. crustaceans (among them, shrimp, crabs, lobsters, and barnacles), and millipedes (if you’re puzzled by the odd symbols in the cartoon — Dan Piraro says there are 3 in this strip — see this Page)

Then there’s a more subtle bit of language play in silverfish serving as bar snacks in a world in which centipedes drink in bars — given that Goldfish crackers (gold fish, silver fish, bring out the bronze) are often served as bar snacks in the real world.

(more…)