Archive for the ‘Portuguese’ Category

A band of four, conferring

June 15, 2024

(Not for kids or the sexually modest)

A particularly well-made ad in my e-mail on 6/8, which I’ve cropped so as to split off two aspects of the composition:


(#1) The Band of Four, who I’ll refer to unimaginatively as Man1 though Man4 (they’re actors, of course, posed for this ad; I’ll give you their stage names below); the first three apparently have their gaze fixed on Man4 (possibly their leader, but certainly their conduit to the world outside their little group, as his gaze is to the side, on us, the viewers of the photo)

#1 shows the four men in close conference with another, the suggestion being that they’re what I’ve called a male band (more on this to come); they could be a sports team, a singing group, a smash-and-grab robbery gang, a police unit, frat brothers, a band of musicians, a street-corner gang, a faculty committee, a religious study group, an improv troupe, and so on, or just a bunch of buddies who hang out together.

But wait. They’re all shirtless, or quite possibly naked. And seriously buffed. They’re also racioethnically diverse. Who are these guys? What is this group? What are they conferring about? And, while we’re puzzling, where are they? In the midst of yellow-focus tropical foliage, it seems. (That’s obviously a stage setting, but it’s undeniably tropical in intent.)

The characters are in Brazil, in multiethnic Rio de Janiero, where the actors were filmed in one episode of the recent gay porn flick Muito Quente:
(more…)

Lots of people in its name

March 23, 2024

An old One Big Happy strip in my comics feed today  — posted here on 3/28/14 in “OBH roundup”, but with little comment — in which Ruthie reveals her aide-memoire for the name of a fish her mother sometimes cooks for dinner:


(#1) buncher, crowder? — or flocker, packer, ganger, batcher, schooler? — but actually grouper

At this point, you’re probably thinking that groupers are so called because they travel in schools, that is, in a kind of group. But no; there’s an etymological surprise here.

(more…)

cogedores

August 10, 2022

(Warning: the posting quickly descends into various kinds of vulgar, unsavory slang.)

From Kyle Wohlmut (from Twitter) on Facebook this morning, with the comment “good morning fuckers’:


(#1) A set of three plastic kitchen scoops, in a package designed to hang on a supermarket display hook; note the notch at the top of the package, for slipping over the hook; the back of the package has the name of the item in four languages, from four countries, the countries identified by flags (in tiny, muddy, b&w images), and as you go down the list, the referents of the names — names evidently supplied by some translation software — drift rapidly away from a kitchen scoop and get raunchier and raunchier: ‘scraping, scratching’, figurative ‘son of a bitch’ (literally ‘son of a whore’), figurative ‘fucker’ (referring to a contemptible or stupid person; to any man, to a guy; or to some unspecified object)

(more…)