A Zippy Czech

Today’s Zippy continues the traditional Czech triplecoat theme from here:

Though there’s an asterisk on that bit of Czech, suggesting that there’s a translation somewhere, I haven’t found it (though Oh, bože is ‘Oh, God’) — but a commenter on the Zippy site suggests ‘freak’ as a translation of śilenec, and Google offers ‘madman’. So, roughly: ‘Oh God, a crazy!’

2 Responses to “A Zippy Czech”

  1. andy Says:

    second panel, right edge… not a footnote but a nipplenote?

Leave a Reply

%d bloggers like this: