Brief mention: F/C malapropism

Yesterday, I said, in answer to a question about the acceptability of some tea:

I don’t know. I just took my first steps.

A word substitution, clearly (steps for intended sips (of tea)) — involving two very common words, which I’m unlikely to have confused. So: not a classical malapropism, and also clearly not a mistake based on semantics. Instead, it’s a Fay/Cutler malapropism, based on the great phonological similarity between target and actual production: two monosyllables sharing initial /s/, final /s/, and a vowel that is lax and (non-low) front.

But why should I have made this particular  mistake?

Look further to the context context context: I was taking my first sips of the tea, and I was learning to take my first steps with a walker, after surgery. (I have been living La vida medical.)

Linguists will find their examples wherever they can.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: