The birthday singing

(#1) … Loud thanks to our alligator king

A hymn of praise — the venerable Old Hundred — here presented as sung by a Floridian singing school in the shapenote singing tradition. Yes, the singers happen to be alligators, but then Sacred Harp and similar traditions are noted for their hospitality to all those come to sing.

The composition is a little gift to Steven Levine (who is, among many other things, a Shape Note singer), on the occasion of his birthday, today.

The background image is a Happy Birthday card that Emily Rizzo (who lives in Florida, where the alligators come from) presented to Steven on Facebook this morning. My alterations, with the help of Kim Darnell.

Here’s Steven, enthusiastically leading a song at the Southern Wisconsin Singing on 11/12/16:

(#2) (photo by Jim Pfau)

The music for Old Hundred, 49t in the Sacred Harp, 1991 Denson revision:

(#3)

On the tune for Old Hundred, from Wikipedia:

“Old 100th” or “Old Hundredth” (also commonly called “Old Hundred”) is a hymn tune in Long Metre from Pseaumes Octante Trois de David (1551) (the second edition of the Genevan Psalter) and is one of the best known melodies in all Christian musical traditions. The tune is usually attributed to the French composer Louis/Loys Bourgeois (c. 1510 – c.1560).

Although the tune was first associated with Psalm 134 in the Genevan Psalter, the melody receives its current name from an association with the 100th Psalm, in a translation by William Kethe entitled All People that on Earth do Dwell. The melody is commonly sung with diverse other lyrics as well.

The first lyrics were translated from Psalm 134 – in English, “You faithful servants of the Lord, / Sing out his praise with one accord”. Later set to Psalm 100 – in English, “All people that on earth do dwell, / Sing to the Lord with cheerful voice”. Also commonly sung to this tune is a paraphrase of Psalm 117 by Issac Watts, with the Doxology as its final verse – “From all that dwell below the skies / Let the Creator’s praise arise” (a text set to three other tunes in the 1991 Sacred Harp: Schenectady 192, Bridgewater 276, Eternal Praise 377). And then the text above, a paraphrase of Psalm 95.

That’s 49t. Photoreproduction brings us, for free, 49b, Mear. 18th-century tune and (by Isaac Watts) words, with a harmonization in which the treble (high harmony, staff 1) line is a countermelody to the tenor (melody, staff 3) line.

7 Responses to “The birthday singing”

  1. Bob Richmond Says:

    Do alligators customarily lead OLD HUNDRED with a baton?

    • arnold zwicky Says:

      Just as singing customs differ from one place to another, so they differ from one species to another. Florida alligators have their own ways.

      Notice than when singing on their feet, vs. singing while seated, the alligators don’t form a proper hollow square, but arrange themselves in a rough circle. In my experience, human singers often do that too.

  2. Joseph F Foster Says:

    And singing customs differ even within the species from one population to another, Cher. Louisiana alligators sing in French, including, in place of The Star Spangled Banner, la Banière Êtoilée. And Sout’ Louisiana children learn the names, not of Santa Claus’ reindeer, but of his alligators, I guarantee.

  3. Robert Coren Says:

    (who lives in Florida, where the alligators come from)

    I will be deeply disappointed if this is not intended as a subtle Charlie’s Aunt reference.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: