Briefly noted: mind-bottling

Just went past me on KFJC (Foothill College in Los Altos Hills CA), in an aural montage, this exchange from the 2007 movie Blades of Glory:

Chazz: Mind-bottling, isn’t it?

Jimmy: Did you just say mind-bottling?

Chazz: Yeah, mind-bottling. You know, when things are so crazy it gets your thoughts all trapped, like in a bottle? (link)

A lovely eggcorn for mind-boggling (noted on the Eggcorn Forum, but not yet in the database), complete with the mark of a great eggcorn find, the speaker’s rationalization for the form they use.

On the movie:

Blades of Glory is a 2007 American comedy film directed by Will Speck and Josh Gordon, and starring Will Ferrell and Jon Heder. The movie was released on March 29, 2007

[the plot set-up]: At the 2002 World Winter Sport Games, rival men’s singles skaters Chazz Michael Michaels (Will Ferrell), a skillful skater but raunchy sex addict, and Jimmy MacElroy (Jon Heder), an equally talented but sheltered and effeminate skater, tie for gold.

Clearly aimed at a young male audience.

2 Responses to “Briefly noted: mind-bottling”

  1. Ben Zimmer Says:

    And then there’s mind-buggering.

Leave a Reply

%d bloggers like this: