Briefly: a chain of misreadings

Caught out of the corner of my eye:

Queensland Monsoons

Hmm, I thought, I hadn’t heard of heavy rains in northeast Australia, so I looked a little more closely and got

Queensland Maricons

Well, yes, there are plenty of queers in QLD, but not all that many Hispanics, and anyway, shouldn’t it be maricones?

Then I actually focussed on the phrase and saw that it was

Queensland Maroons

which was even more puzzling.

So I actually read stuff, and discovered that the QLD Maroons are a rugby team. Looking studly:

I’d like to advocate for the QLD Maroon Maricons (QLD Macaroons?). Australian Rugby League players in high heels and all that.

2 Responses to “Briefly: a chain of misreadings”

  1. Misty Says:

    Weirder: Queenslanders pronounce it “Mah-ROANS”. I lived there seven years and never figured out why.

  2. TommyBoy Says:

    “… the QLD Maroons are a rugby team” Pedant warning: “Rugby”, by itself, refers to the game of Rugby Union, similar in some respects to Rugby League. The Maroons do play ‘League’ as you note in the final sentence. Fans of both codes (of which I am neither) find this distinction important.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: