NomConjObj from Jack Straw, in writing

In the NYT this morning, in a notable photo taken by Ruby Washington for the paper back on 2/14/03 and reprinted on the occasion of her retirement: showing a congratulatory note from British foreign secretary Jack Straw to U.S. Secretary of State Colin Powell:

The British media are reporting you and I as ‘fighting back’ against the ambiguity of the Blix reports.

A Nominative Conjoined Object with the pronoun form I where the prescriptive standard has me. One of a collection of such examples from public figures (among others, Australian Prime Minister Julia Gillard, U.S. Justice Sonia Sotomayor, HRH Prince Andrew, and candidates Mitt Romney and Joe Biden in the last presidential election.

In the prescriptive standard, a conjoined pronoun has the same form that it would have in isolation, but for some considerable time there’s been a competing system that uses nominatives in coordination, even for grammatical objects. This system tends to be used in informal contexts, especially in speech, but it also appears in informal writing, as above.

On the choice of pronoun forms, see this recent posting, where I carefully distinguish the catalogue of forms, which can be labeled by arbitrary names, from the principles for choosing among them in syntactic constructions, principles that have to be discovered by examining actual usage(s).

Leave a Reply


%d bloggers like this: