Today’s Bizarro, with a bilingual pun: It works better orthographically — English L in POLO, Spanish LL in POLLO ‘chicken’ — while in pronunciation the words are somewhat more distant, with the English alveolar liquid [l] corresponding to the Spanish palatal glide [j] (for most speakers, though there is dialectal vaiation).