In yesterday’s posting on “Address terms in service encounters”, I looked at an unfortunate confluence of two patterns of vocatives: one in address terms used to me by some Hispanic servers at the restaurant Reposado in Palo Alto (in particular, the address term Mr. Arnold), and one in address terms used by slaves to their … Continue reading Prefix + FN