The Calvin and Hobbes strip from 2/26: Calvin shows the common confusion between sex and grammatical gender, compounded by the apparent assumption (incorrect) that the assignment of nouns to grammatical genders is the same in all languages with grammatical gender. I sympathize with the teacher’s frustration.