Passed on by Larry Selinker on Facebook, this t-shirt purporting to be in “Irish” — well, Irish English: Well I’ll be fucked. From an 11/2/12 posting on “Icelandic for Dummies”: This sort of pairing of texts [in Icelandic for Dummies] — an original unremarkable text paired with a “translation” into a sequence of similar-sounding words … Continue reading Whale oil