From Bert Vaux on Facebook, from the Belgian paper De Standaard: Roughly, the first swallow is not what it used to be. A play on the formula the first swallow of summer — the harbinger of the summer season. (Last year’s first sighting reported on the (UK) National Trust site here.)