A Leo Cullum cartoon from the New Yorker a while back, passed on by Christina Zable on Facebook: That’s subtext as a verbing of the noun, parallel to the verbing text. The now-common verbing of the noun text seems to be pretty recent. From the draft additions of March 2004 to the OED2 entry: trans. Telecomm. … Continue reading subtexting