I recently came across a reference to the Henny Youngman “take my wife” joke, which turns on the ambiguity of that phrase, with two very different uses of take, one of them very restricted in its syntax and discourse function, the other free in both respects. From Wikipedia: Henry “Henny” Youngman (original Russian surname Yungman) … Continue reading Take my wife