Via Paul Armstrong, this wry observation on the way English takes things from other languages: Where does this come from?, you ask. It’s a variant of a longer version that Mark Liberman discussed on Language Log in 2005 (and quoted again in 2007), a version that dates to 1990. Mark gives James D. Nicoll’s 5/15/1990 … Continue reading English the borrower