From Ann Burlingham last week, this report from the Facebook account of her cousin Jay Steigmann, who is with Second City in Chicago: Last night, I gave the direction to play a character more coquettishly. This was misinterpreted as “cokehead-ishly.” An entertaining but not surprising mishearing, especially if the actor is more familiar with cokeheads than coquettes. (The Google … Continue reading Annals of mishearing