Every so often, I come across someone reacting with surprise and puzzlement at some word or idiom — because it’s unfamiliar to them (they don’t recall having heard it before), because it strikes them as rare, because they find it opaque, because it sounds peculiar, whatever. Often the object of surprise is a reasonably common … Continue reading Word surprise