A letter to the editor (“Spreading the Word”, from Eleni M. Odoni of Cambridge MA) in the NYT Book Review of December 12: Re Roy Blount’s review of “OK” (“The ‘O’ Word,” Nov. 21): Through debates on etymology, I have heard that the word “O.K.” was originally shorthand for ola kala: a term used by … Continue reading Amateur etymology