Data notes: transposition 8/30/10

A chiastic delight from the New Yorker of August 30: These things take a while to set up.