More negotiating on meaning in context

Continuing the Zits theme in which Jeremy tries to negotiate word meanings with his parents… he moves on to what counts as late: