Chris Laning wrote me yesterday about some attempts to deal with reflections, in texts in English, of grammatical gender distinctions in other languages. The first of these has to do with the Latino/Latina and Chicano/Chicana distinctions in Spanish. In working on a Chicano/Latino History website, Laning came across the usage Chican@-Latin@ — an attempt to … Continue reading Gender troubles 1: Latin@s