Bill Griffith misfires on his Yiddish/Yinglish, and has Zippy producing SCHW-reduplication rather than the normative SCHM-reduplication: I somehow missed this in my comics feed, but got it in e-mail from Danny Bloom, who posted it in his blog. Bloom wrote Griffith, who understood immediately, saying in reply, “BLOOM! SCHMOOM!”