Archive for the ‘Truncation’ Category

That goes without

June 30, 2015

From the June 14th NYT Magazine, a “First Words” column by Amanda Hess, “When You ‘Literally Can’t Even’ Understand Your Teenager”:

A little paradox of Internet celebrity is that a YouTube personality can amass millions upon millions of young fans by making it seem as if he’s chatting with each of them one to one. Tyler Oakley, a 26-year-old man who identifies as a “professional fangirl,” is a master of the genre. He has nerd glasses, pinchable cheeks, a quiff he dyes in shades of blue and green and more YouTube subscribers than Shakira. Some of his teenage admirers have told him that he is the very first gay person that they have ever seen. He models slumber party outfits and gushes over boy bands, giving the kids who watch him from their bedrooms a peek into a wider world.

(#1)

In March 2012, Oakley faced the camera, balanced a laptop in his sightline and paged through a photo set of the curly-haired actor Darren Criss, whose turn as a hunky gay singer in “Glee” made him a fixture of teenage dreams. In these new pictures, which had just been leaked online, Criss was lounging on a beach wearing only a pair of low-rise jeans and a layer of perspiration. Oakley’s videotaped reaction was exultant. “I literally cannot even,” he informed his fans. “I can’t even. I am unable to even. I have lost my ability to even. I am so unable to even. Oh, my God. Oh, my God!”

Criss in high-hunky (almost shirtless) mode:

(#2)

Soon, Oakley’s groupies had immortalized his soliloquy in GIF form: “Can’t” upon “can’t,” looping forever. Now they could conjure the GIF whenever they felt so overcome by emotion that they couldn’t even complete a thought. Oakley was not the first to recast the sentence fragment “I can’t even” as a stand-alone expression. He just helped shepherd it out of the insular realm of Tumblr fandom and into the wide-open Internet.

(more…)

A truncated idiom

June 4, 2015

From the 5/30 Economist, in “Republicans in name aussi” on Nicolas Sarkozy:

Even if the relaunch succeeds, however, Mr Sarkozy will have his work cut out.

Pretty clearly, the intention here is to convey ‘will have his work cut out for him’, that is ‘will have difficulty completing his work’, with the idiom have one’s work cut out for one, but here in a truncated variant. The shorter variant is simply not possible for me, though I can figure it out. It turns out that the shorter variant is specifically British. (Remember that the Economist is a British publication.)

(more…)

Specialists in International

April 7, 2015

Slogan on the side of a DHL truck in Palo Alto:

DHL — YOUR SPECIALISTS IN INTERNATIONAL SINCE 1969

The adjective international is serving as a noun here, conveying something like ‘international shipping’ or ‘international mail’ or ‘international delivery’. Informally, this is “nouning by truncation”, but the implicit noun head isn’t uniquely identifiable.

Two pieces of background here: on “nouning by truncation” and on the DHL company and its slogans.

(more…)

Truncation notes

April 2, 2015

Two recent examples of truncated expressions: from a Law and Order episode on tv, a character saying “I work the graveyard at” some place or another; and a reference in the Economist to David Cameron and Margaret Thatcher seeming to be barking.

(more…)

Lab mix

March 22, 2015

Today’s One Big Happy:

If you don’t know the snowclonelet template X mix for dog hybrids (poodle mix, shepherd mix, etc.) and don’t know that Lab can be a clipping of Labrador Retriever, then you’re thrown back on things you do know  and have to treat lab mix as a compound meaning something like ‘something mixed up, created, in a lab’. Cue Frankenstein.

For short

December 12, 2014

In the NYT on the 10th, an op-ed piece by Jason Mark, “Climate Fiction Fantasy: What ‘Interstellar’ and ‘Snowpiercer’ Got Wrong”, with the observation that

end-of-the-world scenarios appear so regularly in books and films that they are now their own mini-genre — cli-fi.

Note the playful abbreviation cli-fi ‘climate fiction’ (parallel to the much older sci-fi ‘science fiction’), which was new to me but has apparently been around since 2008 or so.

(More recently, fiction has been abbreviated as fic rather than fi, in fan-fic and slash-fic: fic is the straightforward clipping, and there’s no rhyming motivation for fi, as there is in sci-fi and cli-fi.)

(more…)

Permanent

December 3, 2014

Today’s One Big Happy:

permanent record, with the most common, literal sense of permanent — well, most common for adult users, but things are likely to be different for kids like Ruthie.

(more…)

Word errors

November 9, 2014

From Kristin Bergen on Facebook:

a wonderful eggcorn from a FB teaching discussion group: a colleague reports a senior seminar paper in which the student describes something happening “right from the gecko”

A delightful error (evoking an entertaining image), and surely a type of classical malapropism (CM) — a type I’ll label a Ruthie (after the character of that name in the comic strip One Big Happy) — but not an instance of the subtype of CM known in the error literature as an eggcorn, though to be fair to Kristin it’s significantly similar to eggcorns.

(more…)

Bell’s palsy

November 6, 2014

Caught recently in a NYT Magazine story on medical diagnosis (a regular series in the magazine) in which one of the potential diagnoses was Bell’s palsy (the patient turned out to be suffering from Lyme disease). Ah, I have personal history with Bell’s (as it’s sometimes referred to, in truncated form).

(more…)

doxxing

October 26, 2014

A slang term (also spelled doxing) from the Gamergate controversy (see below), for “researching and publishing personally identifiable information about an individual” (Wikipedia), in a form of cyber-bullying. The Wikipedia article derives the term from dox, which it treats as a clipped version of document, but it seems more likely that dox is just a re-spelling of docs, which is a clipped version of documents, used here with a specialized meaning.

(more…)


Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 853 other followers