From Jane Austen to her niece Fanny Knight, November 18, 1814:
Note that Austen personifies Wit as a woman.
(Thanks to Chris Ambidge.)
Two recent items in my mail from Chris Ambidge (both entirely G-rated): a Xmas penguin, and a quotation from Jane Austen:
Another quotation from Jane Austen (once again via Chris Ambidge), this time from a letter of 11 December 1815 to James Stanier Clarke, about Austen’s novel Emma.
Surely this is false modesty — and couched as a boast, so that it looks like what we’d now call humblebragging.
Another quotation postcard from Jane Austen (from Chris Ambidge), this time with some genuine linguistic interest:
Chris disagreed with the quotation (he and I are dependable correspondents, at least for one another) — but then this is not an expression of Jane’s own opinion, but a statement by one of her characters, which is quite a different thing. From Austen’s unfinished novel Sanditon, which is about (among other things) the creation of a new English seaside town in the early 19th century.
On Tuesday, Ned Deily and I were investigating the workings of my scanner, after it had behaved oddly for me on several occasions (garbage on scanning some black-and-white images, very odd colors when scanning some Jane Austen colored cards). The problem was traced back to some scanner settings I hadn’t known were there, so we re-set those and tried scanning one card of each type, using items I’d gotten in the mail (from Chris Ambidge). Herewith the results.
Another quotation from Jane Austen (again, thanks to Chris Ambidge) — this time from a letter written on Xmas Eve 1798:
Chris reminds me that Jane Austen was the daughter of a parish priest, which (I suppose) would put her in a postion to long for release from being agreeable, especially in seasons of celebration..
Two Sunday cartoons touching on formulaic language: a Zippy with clichés, a One Big Happy with a familiar quotation in a German accent:
The line between clichés and idioms is not always clear (and I’m not at all sure that making the distinction clearer would be particularly useful): I’d class have a frog in one’s throat and zip your lip, for instance, as idioms.
The German heavy from a bad movie, with a standard line.