From the NYT on Monday (9/30), “Some Judicial Opinions Require Only 140 Characters: Justice Don Willett of the Texas Supreme Court Lights Up Twitter” by Jesse Wegman:
One of Justice Willett’s tweets in 2013 showed a Bundt cake covered in chocolate sauce. The caption — “I like big bundts & I cannot lie” — was a pun on a line in “Baby Got Back,” a hugely popular and sexually explicit 1990s rap song. (When asked about that tweet, he said in an email, “Believe me, I’d never tweet the actual lyrics, or anything close to them.”) He said he has heard no complaints about that tweet, or any other.
Of course, the justice would never utter those words (and openly accept the sexist import of the rap song), but he’ll do his best to allude to them so clearly that anyone in the know will get the message. He’s saying, as clearly as he can, but disavowing the substance of what he’s saying. I’m not sure what the right term is for this speech act, but it certainly deserves one.