Archive for the ‘Malapropisms’ Category

Bullshido, bullshtein, and cork soakers

November 4, 2015

(All sorts of taboo language and sexual references.)

So I posted a brief notice of Mark Peters’s recently published bullshit lexicon, noting in passing the euphemism bullshine, which wasn’t among the many listed in the book. That has led me to a play on bullshit, the portmanteau Bullshido; through Michael Covarrubias, to the swearword malapropism bullshtein in the movie Johnny Dangerously; and through the malapropistic slur cork-soaker in that movie, to a hilarious SNL sketch “Cork Soakers”, where the expression is a comic double entendre. What a long strange trip.


Odds and ends 8/14/13

August 14, 2013

An assortment of short notes that have come my way recently, on errors, back-formations, penguins, gender roles, and more.


Brief mention: F/C malapropism

November 22, 2012

Yesterday, I said, in answer to a question about the acceptability of some tea:

I don’t know. I just took my first steps.

A word substitution, clearly (steps for intended sips (of tea)) — involving two very common words, which I’m unlikely to have confused. So: not a classical malapropism, and also clearly not a mistake based on semantics. Instead, it’s a Fay/Cutler malapropism, based on the great phonological similarity between target and actual production: two monosyllables sharing initial /s/, final /s/, and a vowel that is lax and (non-low) front.

But why should I have made this particular  mistake?

Look further to the context context context: I was taking my first sips of the tea, and I was learning to take my first steps with a walker, after surgery. (I have been living La vida medical.)

Linguists will find their examples wherever they can.

Odds and ends

October 28, 2012

Four brief items in familiar categories: (1) a malapropism; (2) a mishearing; (3) a silly pun; and (4) a bit of folk categorization.



Get every new post delivered to your Inbox.

Join 856 other followers